Niet-Engelse forums » German

Track this forum

Plaats een nieuw onderwerp  Vrije onderwerpen: zichtbaar  Lettergrootte: -/+

	Onderwerp	Geplaatst door Reacties (Bekeken) Laatste bijdrage
	Zugriff von außerhalb auf SDL-Trados-Datenbanken im Heimnetzwerk	Tanja Lindenmaier Mar 19, 2017 11 (4,674) Tanja Lindenmaier Mar 23, 2017
	Einmalige Übersetzung abrechnen (als Nebenjob)	martinaros Mar 3, 2017 2 (1,180) martinaros Mar 22, 2017
	Trados-Analyse	Ulrike Cisar Mar 20, 2017 3 (2,504) Christel Zipfel Mar 21, 2017
	Mehrwertsteuer an Kleinunternehmer berechnen?	Edwige Thomas Mar 16, 2017 3 (1,997) Rolf Keller Mar 16, 2017
	"zugelassener Übersetzer/in"??	Elif Baykara Narbay Mar 14, 2017 3 (2,423) Elif Baykara Narbay Mar 15, 2017
	Klares Deutsch für technische Autoren?	Heinrich Pesch Mar 12, 2017 10 (4,160) Rolf Keller Mar 14, 2017
	bestimmungsgemäße Verwendung	Heinrich Pesch Mar 14, 2017 2 (1,854) ahartje Mar 14, 2017
	Übersetzerprüfung Berlin - Hausarbeit	colacao Mar 20, 2015 4 (3,704) ariana9 Mar 13, 2017
	Export aus memoQ kann nicht geöffnet werden	MOS_Trans Mar 11, 2017 3 (1,936) MOS_Trans Mar 13, 2017
	Kostenvoranschlag schätzen	SaxonyGirl Mar 6, 2017 7 (2,779) Schtroumpf (X) Mar 11, 2017
	PO mit MwSt oder nicht?	Onur Inal Feb 28, 2017 4 (2,544) Schtroumpf (X) Mar 7, 2017
	Späteinsteiger mit 46 Jahren?	Igor Simonić Feb 8, 2017 7 (3,745) Igor Simonić Feb 18, 2017
	How getting the German "Eszett"?	Annemarie Weijer Feb 13, 2017 10 (4,014) MikeTrans Feb 13, 2017
	Ist es möglich, nachträglich in Trados ein TM von einer übersetzten Datei anlegen?	Ulrike Cisar Feb 10, 2017 3 (3,059) Christian Schaller Feb 11, 2017
	crossTerm - Definitionsfeld als "Dropdown-Liste"	Ridona Feb 8, 2017 2 (1,525) Ridona Feb 10, 2017
	Off-topic: trados Tag-Überprüfung	Elena Sander May 29, 2013 2 (2,440) Elena Sander Feb 9, 2017
	Anerkennung der ausländischen Ermächtigung zum Dolmetscher und Übersetzer	andreia_baltres Apr 27, 2010 2 (5,513) jsilvasi Feb 5, 2017
	Umfrage zur Weiterbildung im Übersetzungsbereich	RWSTranslati (X) Nov 24, 2016 1 (2,271) RWSTranslati (X) Feb 1, 2017
	Gratis AutoSuggest Dateien aus den aktullen DGT TMs	Siegfried Armbruster Jan 30, 2017 2 (1,990) Arjan van den Berg Jan 31, 2017
	Gratis Webinar wie sich ProZ meiner Meinung nach sinnvoll nutzen lässt	Siegfried Armbruster Jan 31, 2017 0 (1,422) Siegfried Armbruster Jan 31, 2017
	Multiterm (Trados Studio 2014) öffnet keine Termbanken mehr	Ulrike MacKay Jan 28, 2017 0 (1,278) Ulrike MacKay Jan 28, 2017
	Interessantes Interview	Jan Truper Jan 20, 2017 3 (2,676) MikeTrans Jan 21, 2017
	Erste Steuererklärung Freiberufler	Regina Maria Brodmann Jan 19, 2017 2 (2,174) Regina Maria Brodmann Jan 20, 2017
	Trados Projekt wird nicht mehr angezeigt	Caro_la (X) Jan 6, 2017 4 (3,929) Caro_la (X) Jan 9, 2017
	Papierausdruck: für gute Qualität unerlässlich oder nicht?	Schtroumpf (X) Dec 4, 2016 14 (4,346) Kaja Bartkowska Jan 8, 2017
	Stammvater des falschen Genitiv-Apostrophs?	Heinrich Pesch Dec 30, 2016 7 (3,051) Heinrich Pesch Jan 2, 2017
	Trados Studio 2011 Kodierung xml-Dateien	Saskia Dec 17, 2016 6 (2,427) Rolf Keller Dec 20, 2016
	Wie wird bei Dolmetscherterminen vor Gericht die Fahrtzeit vergütet?	SarahJ Dec 15, 2016 2 (2,173) SarahJ Dec 16, 2016
	Fachwörterbuch Gastronomie Spanisch/Deutsch	Jelena Morgan Dec 9, 2016 5 (3,848) Jelena Morgan Dec 12, 2016
	Translation of "incomplete" sentence in trade confirmation	Michaela Feigl Dec 6, 2016 0 (1,492) Michaela Feigl Dec 6, 2016
	Studentinnen brauchen dringend Hilfe (Übersetzungswissenschaftliches Seminar)	Magdalena_Norse Nov 21, 2016 4 (2,110) Matthias Brombach Dec 2, 2016
	Online Lehrgang Übersetzer an der Dolmetscher- und Übersetzerschule Köln	Regina P Nov 23, 2016 1 (3,775) Axel Bradley Dittmer Nov 24, 2016
	Städte mit historischen Stadteilen rund um Düsseldorf	Andreas Giebelhaus Nov 18, 2016 5 (2,534) Heinrich Pesch Nov 19, 2016
	Wie finde ich einen vereidigten Übersetzer?	Daniela Speranza Nov 3, 2004 5 (2,838) Klausrugund Nov 15, 2016
	"Überleben als Übersetzer" - die dritte Auflage    ( 1... 2)	Miriam Neidhardt (X) Oct 31, 2016 26 (9,077) Kaja Bartkowska Nov 10, 2016
	Off-topic: Erläuterung	Arslon Matkarimov Nov 8, 2016 4 (2,420) Nicole Coesel Nov 8, 2016
	Rürup für Übersetzer?	Mirja Maletzki Nov 7, 2016 14 (4,642) Eva Leitner Nov 8, 2016
	Vielleicht sollten wir etwas mehr ProZen	Siegfried Armbruster Oct 13, 2016 10 (3,973) Kaja Bartkowska Oct 26, 2016
	Wohin ist der Metatexis Support verschwunden?	Karin Maack Oct 18, 2016 1 (1,823) Rolf Keller Oct 19, 2016
	Off-topic: zdf heute über Übersetzende: "...die versteckten Literaten"	Eva-Maria P Oct 18, 2016 0 (1,503) Eva-Maria P Oct 18, 2016
	Upgrade zu SDL Studio 2015 SR2 lässt sich nicht öffnen	Isabell Donath Oct 9, 2016 0 (1,478) Isabell Donath Oct 9, 2016
	Zieltext konnte nicht gespeichert werden: Die Methode oder der Vorgang ist implementiert	Naoko Wada Oct 6, 2016 2 (2,081) Naoko Wada Oct 6, 2016
	SDL Trados Studio 2005 + Arbeitspeicher	Geneviève von Levetzow Oct 6, 2016 2 (1,919) Geneviève von Levetzow Oct 6, 2016
	Umfrage zur vollautomatischen maschinellen Übersetzung	Mayr Oct 4, 2016 0 (1,469) Mayr Oct 4, 2016
	Gehalt als Projektmanager	Ivana Bojcic May 25, 2016 4 (5,999) Ivana Bojcic Oct 2, 2016
	Gibt es einen Markt für Russisch > Deutsch ?	alaunos Oct 1, 2016 0 (1,685) alaunos Oct 1, 2016
	Error message: SDL ist ein nicht deklariertes Präfix...	Christian Köstner (X) Sep 26, 2016 3 (1,998) Christian Köstner (X) Sep 28, 2016
	Kann mir jemand helfen, den Error "Beim Öffnen der Datei ist ein Fehler aufgetreten" zu fixen?	Teresa Woischiski Sep 26, 2016 2 (2,304) Teresa Woischiski Sep 27, 2016
	MemoQ auf Laptop verwenden	Isabell S Sep 25, 2016 3 (1,928) Isabell S Sep 25, 2016
	Lebenslauf auf Deutsch oder Englisch?	Anna Marchesi Jul 20, 2016 7 (7,119) Rolf Keller Sep 23, 2016

Plaats een nieuw onderwerp  Vrije onderwerpen: zichtbaar  Lettergrootte: -/+
= Nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek ( = Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek ( = Meer dan 15 bijdragen) = Onderwerp is vergrendeld (U mag er geen nieuwe bijdragen in plaatsen)

Discussieforums vertaalbranche

Open discussie over onderwerpen gerelateerd aan tolken, vertalen en lokaliseren

Trados Studio 2022 Freelance The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »