ProZ.com: uw wereldwijde gegevensbank voor vertaaldiensten
 The translation workplace
Ideas

Stel een KudoZ-vraag
Registreer of log in om uw limiet naar 5 te verhogen
Word nu ProZ.com lid om 15 vragen per dag, of 60 per week te kunnen stellen.
U mag op dit moment niet meer KudoZ-vragen stellen.
U hebt 1 van de maximaal 1 vra(a)g(en) gesteld in de afgelopen 24 uur Registreer of log in om uw limiet naar 5 te verhogen
Word nu ProZ.com lid om 15 vragen per dag, of 60 per week te kunnen stellen.
Talen   >  
Vakgebied (breed)
(Verplicht)
Determining general field
Vakgebied (specifiek)
(Verplicht)Specifiek vakgebied bepalen
Invulveld (voor verdere specificatie)Vul specifieke categorie in
Term of zin:
Uitleg / context / meer informatie over de term (verplicht)
Help vertalers u te helpen: Context leveren voor de term waarvoor u hulp vraagt, is een waardevol hulpmiddel voor potentiële beantwoorders. Hoe meer context u voor de term kunt leveren, des te betere hulp u meestal ontvangt. Overweeg bijvoorbeeld de volgende informatie op te nemen:

  • type document / situatie waarin de term voorkomt
  • land en dialect
  • doelpubliek/-land
  • specifieke context (de bronzin of -paragraaf waarin de term voorkomt)
  • eventuele referentie-URLs, vertalingen die u overweegt te gebruiken, enzovoort.

Hier vindt u meer informatie over op te nemen context.

Zorgt u er beslist voor dat u op dit formulier geen gevoelige of vertrouwelijke informatie opneemt.
Niveau Hoe te kiezen tussen PRO en Niet-PRO
Voorkeurstaal voor uitleg antwoorden Wat is dit?
Bekijk uw vraag en selecteer meer opties
Uw naam
(Verplicht)
Uw e-mailadres
(Verplicht)

(Opmerking: Uw e-mailadres is zichtbaar voor moderatoren en medewerkers van de site.)


KudoZ™ translation help
Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.



See also: