Niet-Engelse forums » German »
Off topic: Erläuterung
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: Arslon Matkarimov
Arslon Matkarimov
Arslon Matkarimov
Oezbekistan
Russisch naar Oezbeeks
+ ...
Nov 8, 2016

Liebe Kollege,

oft sind solche Begriffe, besonders bei proz.com , 2k Words, 17 k etc.
Was bedeutet in diesem Zusammenhang?

Danke im Voraus
 
Matthias Quaschning-Kirsch
Matthias Quaschning-Kirsch  Identity Verified
Duitsland
Local time: 06:38
Lid 2006
Zweeds naar Duits
+ ...
Kilo Nov 8, 2016

Das k bedeutet genau dasselbe wie in kg (Kilogramm), also Tausend. Z.B. 2k = 2000, 17k = 17.000. Manchmal sind wir etwas schreibfaul, und dann kommt es zu solchen Abkürzungen.
 
Victorița Ionela Duță
Victorița Ionela Duță
Roemenië
Local time: 07:38
Duits naar Roemeens
+ ...
k = Tausend Nov 8, 2016

k steht für Tausend, d.h. 2k Wörter bedeutet 2.000 Wörter
 
Andreas Giebelhaus
Andreas Giebelhaus  Identity Verified
Duitsland
Local time: 06:38
Russisch naar Duits
+ ...
kilo Nov 8, 2016

Hallo Arslon.

k - Kilo
7 k = 7000 Wörter

Gruß
 
Nicole Coesel
Nicole Coesel  Identity Verified
Nederland
Local time: 06:38
Lid 2012
Engels naar Nederlands
+ ...
2k = 2,000 (words) for example Nov 8, 2016

It is normal in this business to express the amount of words in k
 


We hebben geen speciale moderator aangesteld voor dit forum.
Wanneer u overtredingen van de sitevoorschriften wilt melden of hulp wilt hebben, neem dan contact op met ProZ.com-medewerkers »


Erläuterung






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »