The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

Portuguese term		English translation
contingenciamento de despesas		Favor ler abaixo...	judith ryan
Entered by: judith ryan
Continuação da Sociedade		Continuity of the Company	Paul Kozelka
Entered by: Paul Kozelka
continuidade do lucro líquido médio		continuity of average net profit

continuou em sua trajetória de recuperação de tração		continued on its path towards regaining traction/continued to regain traction

contra vale		credit coupon

contraíndo parábulas estrangeiras sobre capital.		contradicting foreign allegories on capital

Contratação Pública e Pregão		Public Bidding and Auction

CONTRATO		contract	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
Contrato de intermediação e subcustódia		Brokerage and subcustody agreement

Contrato de Usufruto de Imovel		usufruct contract

CONTRATO PROMESSA DE TRESPASSE		Preliminary contract for transfer of business

contribuição		question/doubt (in this context)

contribuir para que a multinacional ganhe forças		(drive) to strenghten the multinational

Controlador		Financial controller

controles da empresa		(main/major) business controls	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
controlo de sinistralidade		loss events

Convênio e conveniado		agreement / (network of ) associated stores

convenção das partes		Conference of the Parties

conversa de corredor		hallway conversations

convocação		convening the meeting	Martin Riordan
Entered by: Martin Riordan
cooptação		soliciting; cooptation

coordenador tributário da Secretaria da Fazenda		Tax Coordinator for the Brazilian Inland Revenue

copa		small kitchen, snack room, pantry

Coquilas		Chills	Paulinho Fonseca
Entered by: Paulinho Fonseca
correspondentes de imprensa		press correspondents

corretagem no aluguel de imóveis		BrE: property letting agency AmE: real estate rental brokerage

COT.FDO.		Contribution ( Value to Short-Term) Fund

cota de adesão		registration/ enrolment fee

cota de patrocínio		(show) sponsorship quotas

cotações de bolsa		Stock Market Quotes..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
CPF/MF		Individual Taxpayer ID Number/Ministry of Finance	Silvia Aquino
Entered by: Silvia Aquino
CPF/MF do responsável		Taxpayer Identification Number (TIN) of the responsible party

CPT		lost time injury

crédito consignado		(payroll) consigned credit

crédito mercantil		commercial credit / mercantile credit

créditos vencidos e não pagos		outstanding past due receivables	Marian Greenfield
Entered by: Marian Greenfield
crítica de faturamento		invoicing review	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
credito provisionado		accrued credit	Nattalia Paterson
Entered by: Nattalia Paterson
cresce mais quanto mais crescem		The more its clients grow, the more the company grows.

crescem com o tamanho do seu aquário		grow according to tank size

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...