The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

Portuguese term		English translation
crescimento vegetativo		natural increase/growth
Criação do Próprio Emprego		Creating self-employment
critérios de enquadramento		suitability criteria	Elisabete Cunha
Entered by: Elisabete Cunha
cronoanálise: tempos real, normal e padrão		chronoanalysis: real, normal and standard times
CSLL RF		social contribution on net income (CSLL) - Federal Reserves/Federal Revenue Department
culpabilização simbólica		((This is also demonstrated in the way the company) is used as a scapegoat (for any destability...)
Curso de licitação		Bidding course	Teresa Freixinho
Entered by: Teresa Freixinho
curva de efetividade		effectiveness curve
custo base		base cost, basic cost
custo normal		usual/normal cost
custos contratualizados		Contracted/agreed costs
dando cumprimento ao deliberado		further to the deliberations [of the ordinary meeting]	Carla Selyer
Entered by: Carla Selyer
dar segunda vida aos resíduos recicláveis		give second life to recyclable waste
dar um retorno		get back to / revert to / respond	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
das demais prestacoes tributarias		other tax installments	judith ryan
Entered by: judith ryan
Data Bal. Histórico Documento Orig Lote Valor		Balance Date - Document Description - Origin - Batch - Amount	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
datas ''Marco''		Milestone dates
de acordo com a relação à margem		in accordance with the list in the margin
de base alimentar e não alimentar		food and non-food retail outlets
de cobrança		demanding; pushy
de excelência e referência nacional e internacional		which excellence is a national and international reference
de forma ainda a manter um pouco de ar e incubada		in a way that it keeps some air and is still incubated
de jogos		of a game
de primeiro, segundo e terceiro setores		primary, secondary and tertiary sectors
Declaração de Capacidade Financeira		Financial Capacity Statement
Declaração de Despacho de Exportação		Export Clearance Declaration	R. Alex Jenkins
Entered by: R. Alex Jenkins
declarações de depósito ou bloqueio		depositary or share blocking certificates
decoração, vitrines e elementos de exposição (coletivamente, "Mobiliário")		decoration, display, and exhibition systems (shop fittings)
Deed of postponement		Acordo de adiamento
defasar		to lag	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
definida pela mesma		defined by it
Delegacia Seccional		Regional Office
Deliberação Unânime Por Escrito		Unanimous Written Decision
demanda doméstica aquecida		strong (hot) national demand
demarcados sete pontos em contas		seven collection points/spots were defined/delimited	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
demonstração das mutações do patrimônio líquido		net equity changes statement
demonstração das origens e aplicações de recursos		resources origin and application statement	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
Demonstração para teste		in demo phase / in demo mode
dentro e através da própria empresa		within and through the company itself
depósito alfandegado certificado - dac		bonded customs deposit	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues

• « Previous
• 1
• ...
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• ...
• 32
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 ... Page 32 Next »