Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
Contratação Pública e Pregão
inglês translation:
Public Bidding and Auction
Added to glossary by
Teresa Freixinho
Nov 20, 2015 18:28
8 yrs ago
16 viewers *
português term
Contratação Pública e Pregão
português para inglês
Adm./Finanças
Negócios/comércio (geral)
"Contratação Pública e Pregão" is written in a resumé. How best to translate that into English?
Proposed translations
(inglês)
| 4 +3 | Public Bidding and Auction |
Teresa Freixinho
|
| 4 +1 | public procurement and tendering |
Ana Vozone
|
Change log
Dec 4, 2015 11:00: Teresa Freixinho Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hora
Teresa Freixinho
Brasil
Brasil
Native in português
Specializes in field
Brasil
Business, Corporate & Legal Translations
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
40
Selected
Public Bidding and Auction
Creio que essa contratação pública é o mesmo que processo de licitação.
Peer comment(s):
| agree |
Mario Freitas
:
6 horas
|
|
Obrigada, Mario.
|
|
| agree |
Charles R. Castleberry
17 horas
|
|
Obrigada, Charles.
|
|
| agree |
patricia maltez
2 dias 19 horas
|
|
Obrigada Patricia.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 dia 1 hora
Ana Vozone
Native in português
Specializes in field
Will do!
Native in: português (Variant: European/Portugal)
Works in: inglês para português, francês para português, alemão para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
123
public procurement and tendering
Expressão habitualmente utilizada.
Example sentence:
OECD - 2013 A Q&A section where public procurement and tendering professionals can find answers to more complex questions.
Discussion