Freelance translators » Engels naar Italiaans » Techniek » Automatisering & Robots » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	CHIARA MARIANI Native in Italiaans	italian, technical manuals, contracts, IT, software
82	Roberto Bertuol Native in Italiaans , Engels	italian into english, english into italian, german into italian, technical manuals, localization, IT, software engineering, project management, software localization, web localization, ...
83	Daniela Alunni Native in Italiaans (Variant: Standard-Italy)	strumentazione diagnostica e di laboratorio, biologia, biologia molecolare, medicina, veterinaria, farmaceutica, pubblicazioni scientifiche, manualistica elettronica, manualistica meccanica, manualistica industriale, ...
84	Giuliana Mafrica Native in Italiaans	Traduzioni, translations, Übersetzungen, localizzazione siti Web, website localization, asseverazione, legalizzazione, revisione testi, proofreading, medicina, ...
85	oresterome Native in Italiaans , Engels	ArrayTechniek (algemeen), IT (informatietechnologie), Landbouw, Internet, elektronische handel, ...
86	Maria De Rose Native in Engels , Italiaans	Translation, proofreading, post-editing, transcriber, multilanguage, business, medical, automotive, automation, general, ...
87	Claudio Pagliarani Native in Italiaans (Variants: Standard-Italy, Swiss , Emiliano-Romagnolo)	ITC, programming, java, html, web publishing, medicine, oncology, cars, automotive, german, ...
88	Laura Squitieri Native in Italiaans	Traduzioni, Traduzione, Genova, Inglese, Tedesco, Traduttore, Translation, Italian, Freelance, Expertise, ...
89	selene valentini Native in Italiaans	ArrayTelecom(municatie), Fabricage, Energie / stroomopwekking, Transport / vervoer / logistiek, ...
90	Chiara Faglia Native in Italiaans	italian, patent, MTPE, LQA, localization, software, IT, computers, legal
91	Mattia Brundo Native in Italiaans , Engels	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
92	Andrea Cingolani Native in Italiaans	traduzione, traduzioni, translation, translations, translate, traduci, madrelingua, mothertongue, traduzione italiano, traduzioni italiano, ...
93	Kickwords Limited Native in Engels	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
94	Maria B.P. Native in Engels (Variants: Irish, British) , Italiaans (Variant: Standard-Italy)	French, Italian, English, translator, marketing, technical, scientific, revisor, reviser, reviewer, ...
95	Maria Pia CTI Native in Italiaans	english, italian, french, translation, technical, legal, medicine, earth-moving, contracts, manuals, ...
96	COMELLI CHIARA Native in Italiaans	German, English, Spanish to Italian - Localizer, SAP, technical translator, law, proofreading, MTPE
97	Carla Scopano Native in Italiaans	German-Italian, English-Italian, automotive, e-commerce, IT, apps, software, electronics, technical manuals, contracts, ...
98	Luciano Furia Native in Italiaans (Variants: Swiss , Standard-Italy, Neapolitan)	HW, SW, hardware, software, MPS, ERP, localization, localisation, LAN, server, ...
99	Carmen Munteanu Native in Italiaans , Roemeens	certified translator, UNI 11591:2005, traduttore certificato, articles of association, Common law, US law, commercial law, contract, patents, brevetti, ...
100	Luca Cremonini Native in Italiaans	Italian translator, technical, manual, mechanics, terminology, localization, Trados Studio, Passolo, SDLX, OmegaT, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,539,400uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.