Freelance translators » Engels naar Italiaans » Techniek » Kunst, kunstnijverheid, schilderkunst » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Pia Merlo-Schmucker Native in Spaans	medical, law, instructions, travel, certificates
2	Capotessa Native in Koreaans	ArrayReclame / voorlichting, Bioscoop, film, TV, toneel, Internet, elektronische handel, Drukken & uitgeven, ...
3	Michael Marsch (PhD) Native in Duits (Variant: Germany) , Italiaans (Variant: Standard-Italy)	history, literature, medicine, pharmacology, film, cinema, art history, motorcycles, cars, business, ...
4	Stefano Simoni Native in Italiaans (Variant: Standard-Italy) , Portugees (Variant: Brazilian)	Portuguese, Italian, Information Technology, International Cooperation, Economy, Health, Social Work, Children's Literature, Photography, Video Games, ...
5	Nadia Mondi Native in Italiaans (Variant: Standard-Italy)	german, italian, homeopathy, homotoxicology, biological medicine, medicine
6	Dana Rinaldi Native in Engels , Italiaans	Art, Agriculture, Literature, Legal, Industry, poetry, poems, irish writers, yeats, fashion, ...
7	VallettiAgustin Native in Italiaans	ArrayReclame / voorlichting, Bioscoop, film, TV, toneel, Drukken & uitgeven, Toerisme & reizen, ...
8	Chiara Tosatto Native in Italiaans (Variant: Standard-Italy)	Spanish, English, Italian, translation, translator, subtitling, dubbing, computer, videogames, tv series, ...
9	Daniela Vogliotti Native in Italiaans	Svizzera, CH, turismo, alberghi, moda, design, riviste di moda, riviste di bagni, pubblicità, brochure, ...
10	Gabriele Penna Native in Italiaans	inglese, portoghese, english, portuguese, translation, translations, tradução, traduções, traduzione, traduzioni, ...
11	Monica Pasin Native in Italiaans	transcreation, transcreator, freelance, translator, translation, proofreading, marketing, localization, technical, business, ...
12	Riccardo Schiaffino Native in Italiaans (Variant: Standard-Italy)	software translation, localization, internationalization, legal translation, scientific translation, translation quality, language engineering, language consulting, engineering, quality assurance, ...
13	Raluca Ioana Native in Roemeens (Variant: Romania) , Engels (Variants: UK, US)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
14	Marcella Segre Native in Italiaans , Frans	italian, english, french, translator, interpreter, southeast asia, italian embassy, italian culture, museums, content development, ...
15	Anita Natascia Bernacchia Native in Italiaans , Roemeens	conference interpreter, English, Romanian, Italian, subtitling, cinema, translator, Russian, Moldavian, French, ...
16	Tiziana Dandoli Native in Italiaans	traductor, traductora, traducción, traduttore, traduttrice, traduzione, translator, translation, переводчик, переводчица, ...
17	Tiziana Costa Native in Italiaans (Variant: Standard-Italy)	translation, bank sector, manuals, workshop, German, English, Italian, automotive, software, Transit, ...
18	Emanuela Coltro Native in Italiaans	technical, medical, localization, editing, proofreading, financial, it, automotive, education, law, ...
19	Chiara Berrani Native in Italiaans	ArrayMarketing en marktonderzoek, Toerisme & reizen, Bioscoop, film, TV, toneel, Internet, elektronische handel, ...
20	Martina Aroldi Native in Italiaans	Italian, English, translation, marketing, patents, literature, life science, post-editing, proofreading, SDL, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,539,400uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.