Freelance translators » Engels naar Italiaans » Techniek » Computers: Programma's » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	alllocalized Native in Arabisch (Variant: Egyptian)	DTP, Localization, Translation, Typesetting, Desktop Publishing, Software localization, Website localization, Editing, Proofreading, Native speaker, ...
2	Alina - Maria Chiteala Native in Roemeens	publicity, technical, commerce, tourism, telecommunication, law, literature, IT, economy, English, ...
3	Lamprini Kosma Native in Grieks	medical translation Trados, medical translation Greek, medical translation, medical translation Greek Trados, Mac, Apple, medical translator, English Greek, Italian Greek, French Greek, ...
4	I-T-LOCAL Native in Engels (Variant: French) , Roemeens	medical translations
5	michele sangregorio Native in Engels , Frans	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
6	Marialuisa Carito Native in Italiaans (Variants: Neapolitan, Calabrian (Calabrese)) , Spaans	italian, spanish, english, technology, software, localization, translation, interpreter, patent, translator, ...
7	Anna Bini Maoli Native in Italiaans	Array
8	Dott. M. Brenna Native in Italiaans (Variants: Milanese, Swiss , Standard-Italy, Lombard)	Fast, professional and reliable
9	Sara Morselli Native in Italiaans	UNI11591, ISO17100, certification, certified, translator, AITI, translations, medical, software, localization, ...
10	Giovanni Borriello Native in Italiaans	ITALIAN, JAPANESE, ENGLISH, GERMAN
11	Cristina Buffa Native in Italiaans	Italian, italiano, español, Spanish, inglés, English, medicina, Medicine, Pharma, Farmaceutica, ...
12	Stefano Armanini Native in Italiaans	italian, it, computers, technology, localization, localisation, e-commerce, cybersecurity
13	Matteo Cagliari Native in Italiaans	english, french, italian, dutch, translation, technology, science, art, localization, videogames, ...
14	mariant Native in Italiaans	traduzioni, tedesco-italiano, inglese-italiano, madrelingua italiano, traduttore, translator, translation, Übersetzung, native speaker, Muttersprachler, ...
15	Emanuela Galdelli Native in Italiaans	World Food Program Yachts
16	Chiara Santoriello Native in Italiaans (Variant: Standard-Italy)	Software, Hardware, Electronics, Law, Patents, Business, Management, Finance, Marketing, Art, ...
17	Alessandra Pettinau Native in Italiaans (Variant: Standard-Italy)	sottotitolaggio, sottotitolatura, sottotitolazione, sottotitoli italiani, traduzione audiovisiva, tradurre sottotitoli, traduttore sottotitoli, traduttrice sottotitoli, servizi di sottotitolazione, sottotitolista italiano, ...
18	Giacomo Falconi Native in Italiaans	servizi di traduzione, translation services, traduttore, translator, translation, localization, IT, Italian, English, traduzioni, ...
19	patrizia musiu Native in Italiaans (Variant: Standard-Italy)	english, inglese, french, francese, italian, italiano, translator, traduttore, translation, editing, ...
20	federica gagliardi Native in Italiaans	Government, international cooperation, ecology, journalism, art and literature, wine and food, tourism and travel, beauty and cosmetics, automotive, medical (general), ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,539,400uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.