Freelance translators » Engels naar Italiaans » Techniek » Automatisering & Robots » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Lucia Leszinsky Native in Spaans	ProZ.com, ProZ.com staff, ProZ.com team, member, services, support, profile, guidance, assistance, features, ...
2	Emanuela Pighini Native in Italiaans (Variants: Swiss , Standard-Italy)	german, deutsch, english, englisch, italian, italienisch, information technology, computers, software, hardware, ...
3	Donatella MUCCIARINI Native in Italiaans	localization, software, engineering, plants, technical, writing, social, sciences, cultural, news, ...
4	Francesco Larocca Native in Italiaans	English into Italian translations, translator, subtitler, subtitling, proofreading, business, financial, industrial, insurance, commercial, ...
5	RobAlt Native in Italiaans	english, german, french, spanish, italian, localization, software, manuals, international agreements
6	Emanuela Galdelli Native in Italiaans	World Food Program Yachts
7	Alessandra Muzzi Native in Italiaans	Italian, Italian localizer, computing, IT, Information Technology, hardware, software, localization, localisation, software localization, ...
8	Maria Luisa Dell'Orto Native in Italiaans	Mechanic, Electric, Electronic, Hydraulic instruction books, specifications documentation, , Safety, Engineering, Computer, Telecommunication translation, ...
9	IDI Native in Albanees , Engels	ArrayComputers: Programma's, Elektronica / elektrotechniek, Energie / stroomopwekking, Techniek (algemeen), ...
10	Nona Stanciu Dell'Acqua Native in Roemeens , Italiaans , Moldavisch	translator, freelance, Romanian, Moldavian, Italian, English, French, translation, transcreation, editing, ...
11	Pierangelo Sassi Native in Italiaans	Dutch, Nederlands Italiaans, Swedish, Svensk, Norwegian, Dansk, Freelance oversætter Dansk Italiensk, Danese, traduttore danese italiano, Italian, ...
12	Carola Norcia Native in Italiaans (Variants: Swiss , Standard-Italy)	interpreter, conference, rome, italian, english, german, spanish, deutsch, italienisch, englisch, ...
13	Fabiana Papastefani-Pezzoni Native in Albanees , Italiaans	English into Albanian, Albanian into English, English-Albanian, englishintoalbanian, Albanian voiceover, albanian voice-over, English to shqip, Albanian translation services, Albanian translations, Technical albanian translator, ...
14	Claudia Borgo Native in Italiaans	traduzione, interpretariato, interlingua
15	Federica Scaccabarozzi Native in Italiaans	italian, translator, italian translator, traduttrice da inglese a italiano, traduzioni da inglese a italiano, traduzioni da tedesco a italiano, traduttrice, traduttore, english to italian translations, german to italian translations, ...
16	Francesco Secci Native in Italiaans	Consumer products and Consumer Electronics, Automotive, Mechanical Engineering. User’s/Operator’s Manuals, Technical Documentation (Machinery), Product Specifications, Hardware/Software’s Localisation.
17	Ilde Grimaldi Native in Italiaans	english, german, italian, Englisch, Deutsch, Italienisch, inglese, tedesco, italiano, Déjà Vu 3, ...
18	Lamprini Kosma Native in Grieks	medical translation Trados, medical translation Greek, medical translation, medical translation Greek Trados, Mac, Apple, medical translator, English Greek, Italian Greek, French Greek, ...
19	Michela Ghislieri Native in Italiaans (Variant: Standard-Italy)	michela ghislieri, traduzioni, traduções, translations, italiano, italian, portoghese, português, francese, français, ...
20	ludovica borio Native in Italiaans	chinese, english, interpreter, translator, china, technical, interpreting, translation, mandarin, cinese, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,539,400uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.