Niet-Engelse forums » German

Track this forum

Plaats een nieuw onderwerp  Vrije onderwerpen: zichtbaar  Lettergrootte: -/+

	Onderwerp	Geplaatst door Reacties (Bekeken) Laatste bijdrage
	Wo finde ich den Lizenzschlüssel?	Armine Kern Oct 15, 2012 4 (2,305) Olaniza Oct 18, 2012
	Versuch die Übersetzung ähnlicher technischer Verben ins spanische zu klären	Pablo Bouvier Oct 18, 2012 2 (1,841) Pablo Bouvier Oct 18, 2012
	Richtpreis für Grund-Geschäftsausstattung (keine Geräte)	Annett Hieber Oct 18, 2012 7 (2,850) Miriam Neidhardt (X) Oct 18, 2012
	Studio 2011 - matches müssen bestätigt werden	Andrée Tluste Oct 16, 2012 2 (2,266) Andrée Tluste Oct 17, 2012
	Off-topic: Melodie des Grauens    ( 1... 2)	Gudrun Wolfrath Oct 9, 2012 16 (7,012) co.libri (X) Oct 16, 2012
	Erschleichung persönlicher Daten	Nicolette Quigley Oct 13, 2012 8 (3,376) Kai Döring Oct 15, 2012
	Analyse einer XML-Datei mit Quellcode	Ahmet Salman Oct 14, 2012 1 (2,566) RWS Community Oct 14, 2012
	Segmentierungsregeln Trados Studio 2011	Ulla Veit Oct 14, 2012 0 (2,729) Ulla Veit Oct 14, 2012
	Der Objektverweis wurde nicht auf eine Objektinstanz festgelegt.	wagner84 Oct 7, 2012 1 (2,852) Anna Sarah Krämer Oct 7, 2012
	Suche Support/Schulung in Trados	rosa1234 Oct 5, 2012 2 (3,494) Nedyu Yasenov Oct 6, 2012
	Off-topic: We are the Champion	Sylvie Eschkotte (X) Oct 5, 2012 1 (2,140) Max Chernov Oct 5, 2012
	Urkundenübersetzung Russisch-Deutsch, Verbindung der Übersetzung mit der Kopie des Ausganstextes    ( 1... 2)	Arthur Allmendinger Sep 13, 2012 15 (6,442) Susanne Bittner Oct 2, 2012
	Das Beste aus aller Welt	Gudrun Wolfrath Sep 29, 2012 5 (3,189) Gudrun Wolfrath Oct 1, 2012
	Neue Version von OmegaT mit aktualisierter deutscher GUI-Lokalisierung	Susan Welsh Sep 28, 2012 0 (1,882) Susan Welsh Sep 28, 2012
	Kinderbetreuungsaustausch - Hat jemand Tipps?	Dorothy Schaps Sep 25, 2012 11 (4,604) smarinella Sep 27, 2012
	Zeile zu kurz	wonita (X) Jun 30, 2012 7 (3,595) Rolf Keller Sep 27, 2012
	KudoZ - Fremdsprache und Positon des Kunden	Horst Huber (X) Sep 22, 2012 6 (2,376) Horst Huber (X) Sep 26, 2012
	SDL Trados 2009, Excel file, Fehlermeldung Dateityp konnte nicht ermittelt werden	Anna Müller (Arkhipova) Sep 26, 2012 0 (1,297) Anna Müller (Arkhipova) Sep 26, 2012
	Noch Plätze frei! - BDÜ-Seminar "Medizinische Übersetzungen" am 13.+14. Okt. 2012 in Stuttgart	Jeannette Lakèl Sep 26, 2012 0 (1,803) Jeannette Lakèl Sep 26, 2012
	Fehlermeldung ChainHoster Trados Studio 2009	Jutta Semler Sep 25, 2012 0 (1,459) Jutta Semler Sep 25, 2012
	Hat noch jemand Interesse, an der Konferenz "Übersetzen in die Zukunft" in Berlin teilzunehme?	Ursula Liebscher-Kohorst Sep 24, 2012 0 (1,729) Ursula Liebscher-Kohorst Sep 24, 2012
	aktualisierte Version von SDL Trados Studio 2011 Service Pack 2	erna13 Sep 22, 2012 0 (2,247) erna13 Sep 22, 2012
	Studio 2011 SP2 - Überschreibung der Ausgangssprache	Geneviève von Levetzow Sep 21, 2012 0 (2,218) Geneviève von Levetzow Sep 21, 2012
	Agency Rating List	Christian Köstner (X) Sep 18, 2012 8 (3,486) LEXpert Sep 19, 2012
	Rechnung: Zusatz "Zahlbar innerhalb 30 Tagen" wichtig?	Christian Köstner (X) Sep 18, 2012 13 (12,032) Miriam Neidhardt (X) Sep 19, 2012
	Offizielle Übersetzung des UCUM	Jessica Link (X) Sep 18, 2012 1 (1,531) Bernd Müller (X) Sep 18, 2012
	Dringend: Problem mit Umsatzsteuer	Carolin Haase Sep 3, 2012 12 (4,593) Carolin Haase Sep 18, 2012
	trados in der word toolbar verschwunden!	Annette Jara Matus geb. Canora Jan 18, 2008 13 (9,902) Ulrike Heiss (X) Sep 17, 2012
	Weiterbildungsmöglichkeiten für Finanzübersetzungen	etoh Sep 11, 2012 1 (3,069) WiebkeN (X) Sep 15, 2012
	Off-topic: Gebratene Ente liegt faul auf Rotkohl herum.    ( 1... 2)	Heidi Fayolle (X) Jul 20, 2012 18 (7,982) GiselaVigy Sep 15, 2012
	Studio 2011 - Datei hinzufügen	Geneviève von Levetzow Sep 13, 2012 4 (2,897) Geneviève von Levetzow Sep 14, 2012
	Erfahrungen mit MemoQ Translator Standard?	Claudia Paiano Feb 6, 2012 8 (4,011) Claudia Paiano Sep 12, 2012
	Wie versende ich txt-Dateien im Anhang?	Gudrun Wolfrath Sep 11, 2012 2 (2,192) Gudrun Wolfrath Sep 11, 2012
	html-Datei in Trados 2007-kompatible Datei konvertieren	Wolfgang Hummel Sep 9, 2012 1 (3,565) Andrea Martínez Sep 10, 2012
	Weshalb Hunde ordentliche Rechtschreibung gut finden	Nicole Schnell Sep 9, 2012 9 (3,377) Elke Adams (X) Sep 10, 2012
	Langzeiterfahrungen mit PKV, Beitragserhöhungen usw.	Jerzy Czopik Jan 11, 2011 14 (5,561) Jerzy Czopik Sep 6, 2012
	Hilfe mit Trados - Fehlermeldung: Der Objektverweis wurde nicht auf eine Objektinstanz festgelegt	inkweaver Sep 9, 2010 2 (9,796) Lina Lopes Monteiro Sep 4, 2012
	Übersetzen von Werbetexten - gute Bücher?    ( 1... 2)	Anna Sarah Krämer Aug 27, 2012 17 (6,770) Schtroumpf Sep 3, 2012
	Frage zur Steuererklärung mit US-Kunden	Amaro Piñas Müller (X) Apr 13, 2008 9 (4,300) Anna Sarah Krämer Sep 2, 2012
	Einstiegsgehalt Übersetzer Kor-De	JebbPA Aug 30, 2012 2 (2,111) JebbPA Aug 31, 2012
	Dauernd gleiche IP im "Visitor" Tab	Ramona Z. Aug 27, 2012 3 (2,833) Kai Döring Aug 28, 2012
	Angabe von Wire Transfer in Rechnung / PayPal Gebühren	Ramona Z. Aug 8, 2012 2 (2,142) Vanessa Kersten Aug 24, 2012
	Hat jemand Erfahrung mit USA Steuerbehörden?	Heinrich Pesch Aug 23, 2012 5 (3,710) LEXpert Aug 24, 2012
	Wo wird TM in Trados 2011 gespeichert?	Helena Diaz del Real Aug 23, 2012 6 (3,005) Sylvie Eschkotte (X) Aug 24, 2012
	In Frankreich als freiberuflicher Übersetzer arbeiten	Nicoise Aug 23, 2012 2 (2,311) Nicoise Aug 23, 2012
	in + Farbe GROSS oder klein ???	paule2000 Aug 23, 2012 3 (2,249) Werner Walther Aug 23, 2012
	Sehr wichtig! SCAM? Bitte Hilfe!    ( 1... 2)	Ramona Z. Aug 22, 2012 15 (7,022) Annett Hieber Aug 23, 2012
	Duden Rechtschreibprüfung Plus - Batchprüfung	paule2000 Aug 23, 2012 0 (1,938) paule2000 Aug 23, 2012
	Fehlermeldung MultiTerm: "kann nicht geöffnet werden, da mit einer neueren Version erstellt"	Richard Schneider (X) Aug 21, 2012 1 (1,875) RWSTranslati (X) Aug 22, 2012
	Probleme beim Import von .mdb in Trados Studio 2009 (Gelöst)	Christian Müllner Aug 21, 2012 2 (3,384) Christian Müllner Aug 22, 2012

Plaats een nieuw onderwerp  Vrije onderwerpen: zichtbaar  Lettergrootte: -/+
= Nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek ( = Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek ( = Meer dan 15 bijdragen) = Onderwerp is vergrendeld (U mag er geen nieuwe bijdragen in plaatsen)

Discussieforums vertaalbranche

Open discussie over onderwerpen gerelateerd aan tolken, vertalen en lokaliseren

CafeTran Espresso You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »