Niet-Engelse forums » German

Track this forum

Plaats een nieuw onderwerp  Vrije onderwerpen: zichtbaar  Lettergrootte: -/+

	Onderwerp	Geplaatst door Reacties (Bekeken) Laatste bijdrage
	Deutsche Zeitungslektüre / Vorbereitung auf IHK-Translator Prüfung	M_Booth Jun 5, 2012 0 (1,494) M_Booth Jun 5, 2012
	Need help with Trados Studio 2009 - urgent!	Tonja Gaspersic May 30, 2012 1 (1,713) Nani Delgado May 30, 2012
	Studio 2011: Ins Übersetzungsformat konvertieren	Geneviève von Levetzow May 23, 2012 4 (2,186) František Tomášik May 28, 2012
	Tippfehler der Woche	Nicole Schnell May 27, 2012 4 (2,347) Erik Freitag May 27, 2012
	Apostille - auch übersetzen?	Palle Robbers Jan 20, 2005 11 (18,385) Rolf Keller May 27, 2012
	Urkundsmäßig verbinden - aber wie?	Julia Brinkkötter May 19, 2012 4 (2,359) Julia Brinkkötter May 25, 2012
	Masterarbeit: Der Beruf des Übersetzers	Mary g May 22, 2012 4 (3,122) Richard Schneider (X) May 24, 2012
	"Händelbar"	Horst Huber (X) May 18, 2012 14 (16,663) Horst Huber (X) May 21, 2012
	Off-topic: Umfrage! Cover für Übersetzerhandbuch    ( 1... 2)	Miriam Neidhardt (X) May 15, 2012 15 (4,910) Miriam Neidhardt (X) May 20, 2012
	Mal wieder am falschen Ende gespart...	Christian Köstner (X) May 15, 2012 14 (3,764) Nicole Schnell May 16, 2012
	Zweisprachigkeit verzögert Symptome von Demenz	Gudrun Wolfrath Mar 30, 2012 9 (3,529) Oliver Walter May 15, 2012
	Pläne zur Einführung der Rentenversicherungspflicht für Selbständige    ( 1... 2)	Elke Adams (X) May 14, 2012 15 (5,770) Erik Hansson May 15, 2012
	USt Agentur USA	Melanie Maiwald-Meylahn May 12, 2012 13 (4,428) Rolf Keller May 15, 2012
	Medizinische Übersetzer – keine Ausnahmen von der Regel    ( 1... 2)	Anne Diamantidis Apr 16, 2012 28 (7,441) Rolf Keller May 9, 2012
	Trados studio exportiert idt Dateien nicht	Maria L May 9, 2012 0 (1,401) Maria L May 9, 2012
	Erfahrungen mit American Translators Association?	Christian Köstner (X) Mar 27, 2012 10 (3,462) Teresa Reinhardt May 7, 2012
	Trados-Fehler: "Dine Datei kann nicht erstellt werden, wenn sie bereits vorhanden ist"	Claudia Paiano May 2, 2012 0 (1,776) Claudia Paiano May 2, 2012
	Drehbücher übersetzen	danilingua Apr 27, 2012 0 (2,119) danilingua Apr 27, 2012
	Kostenfreie Webinare von SDL Language Technologies im Mai	RWS Community Apr 26, 2012 0 (1,568) RWS Community Apr 26, 2012
	Problem bei Antworten/Weiterleiten in Outlook 2003	Jan Lohfert Apr 25, 2012 0 (1,660) Jan Lohfert Apr 25, 2012
	Fachwörterbücher deutsch - russisch - ukrainisch	Olena Großmann Apr 23, 2012 5 (2,195) Olena Großmann Apr 24, 2012
	Windows Vista- heutiger Stand- OK, nach SP, Updates, etc.??	Bernd Müller (X) Apr 10, 2012 2 (1,444) Bernd Müller (X) Apr 18, 2012
	Kann man in Trados 2007 mit Multiterm 2007 arbeiten	Ute Neumaier Apr 16, 2012 7 (2,097) Ute Neumaier Apr 17, 2012
	Backup von Programmen	Tatjana Kirchhöfer Apr 16, 2012 9 (2,302) Rolf Keller Apr 17, 2012
	Trados wechselt Schriftart in fett	Christian Weber Dec 26, 2009 3 (3,441) Helga Humlova Apr 16, 2012
	Error when pretweaking file: Vallue cannot be null. Parametername: type.	Tonja Gaspersic Apr 16, 2012 2 (1,746) Tonja Gaspersic Apr 16, 2012
	Weshalb Zeichensetzung wichtig ist	Nicole Schnell Apr 12, 2012 9 (3,470) Constanze Deus-Konrad Apr 16, 2012
	Aufträge für Anfängerin	Olena Großmann Apr 10, 2012 3 (2,186) Bernd Müller (X) Apr 14, 2012
	Trados+Microsoft: Was passt zusammen?	Helena Diaz del Real Apr 13, 2012 1 (1,698) Carla Oddi Apr 13, 2012
	Welches Wörterbuch Englisch-Deutsch?	Anna Sarah Krämer Apr 6, 2012 12 (4,115) Bernd Müller (X) Apr 13, 2012
	Russisch lernen: Welche Grammatik/sonstige Begleitliteratur in Kombination mit Rosetta Stone?	Erik Freitag Feb 10, 2012 4 (2,580) Erik Freitag Apr 11, 2012
	Spezialgebiet sehr eingeschränkt	Raphaela85 Apr 10, 2012 1 (1,697) Annett Hieber Apr 11, 2012
	Social Media – Profi-Marketingwerkzeug oder Dschungel-Camp?	Anne Diamantidis Apr 10, 2012 0 (1,417) Anne Diamantidis Apr 10, 2012
	Statistik bei Wordfast?	Miriam Neidhardt (X) Apr 9, 2012 6 (2,091) Oliver Walter Apr 9, 2012
	Zweideutigkeits-, Mehrdeutigkeitswörterbuch ...	Wolf Kux Feb 29, 2012 3 (2,104) tpkn Apr 9, 2012
	Gerichtsdolmetschen - merkwürdige Abrechnungsregeln	jokerman Apr 3, 2012 1 (1,592) Erzsebet Schock Apr 3, 2012
	Frage an vereidigte/ermächtigte Übersetzer	elena_litv Mar 27, 2012 5 (2,390) elena_litv Mar 31, 2012
	Frage zu Bezahlung	VeronikaM Mar 31, 2012 0 (1,379) VeronikaM Mar 31, 2012
	Das Stammelement ist nicht vorhanden.	Dorothee Rault (Witt) Mar 28, 2012 8 (7,020) Hijacinta Grohs Mar 30, 2012
	Ich liebe diesen Beruf - aber lohnt es sich auf Dauer?    ( 1, 2... 3)	Annett Hieber Mar 20, 2012 32 (10,746) Armine Kern Mar 30, 2012
	Masterarbeit im Ausland (Thema?)	VeronikaM Feb 19, 2012 9 (3,274) Cetacea Mar 27, 2012
	Freelance-Übersetzer liefert miserable Übersetzung und mahnt jetzt    ( 1... 2)	Kevren (X) Mar 23, 2012 24 (9,282) Bernd Müller (X) Mar 26, 2012
	GDPdU	Claire Bourneton-Gerlach Sep 23, 2009 2 (2,759) Rolf Keller Mar 23, 2012
	Ausbildung als Übersetzer & Dolmetscher für kleine Sprachen, die nicht geschult werden	Bernd Müller (X) Mar 22, 2012 0 (1,548) Bernd Müller (X) Mar 22, 2012
	Excel: Arbeitsmappen / Blätter aneinanderhängen	ibz Mar 22, 2012 0 (1,519) ibz Mar 22, 2012
	Durchschnittsgehalt für festangestellten Übersetzer in Dtl    ( 1... 2)	Alamiramouze Mar 5, 2012 19 (24,844) Alamiramouze Mar 21, 2012
	Was haltet ihr von der AKAD?	PhotographyCol Mar 19, 2012 4 (2,605) PhotographyCol Mar 21, 2012
	Eine Frage an die Kollegen aus der Schweiz	Anna Dzidowska Mar 19, 2012 2 (1,797) Anna Dzidowska Mar 20, 2012
	Beglaubigte Übersetzung - unvollständiger Stempel auf der Rückseite	Nicole Y. Adams, M.A. Apr 12, 2010 4 (4,203) DENES Mar 18, 2012
	Test-Übersetzungen? Brauchbar und wenn ja, wozu?    ( 1, 2... 3)	Siegfried Armbruster Mar 5, 2012 35 (10,992) Bentext Mar 17, 2012

Plaats een nieuw onderwerp  Vrije onderwerpen: zichtbaar  Lettergrootte: -/+
= Nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek ( = Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek ( = Meer dan 15 bijdragen) = Onderwerp is vergrendeld (U mag er geen nieuwe bijdragen in plaatsen)

Discussieforums vertaalbranche

Open discussie over onderwerpen gerelateerd aan tolken, vertalen en lokaliseren

Anycount & Translation Office 3000 Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »

Wordfast Pro Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »