Niet-Engelse forums » German

Track this forum

Plaats een nieuw onderwerp  Vrije onderwerpen: zichtbaar  Lettergrootte: -/+

	Onderwerp	Geplaatst door Reacties (Bekeken) Laatste bijdrage
	Übersetzer- Dolmetscherkollegen Deutsch-Chinesisch gesucht – Teil 1	wonita (X) Apr 28, 2011 1 (3,454) wonita (X) Apr 28, 2011
	Zieltext in Trados Studio 2009 farbig markieren	Peter Gennet Apr 28, 2011 3 (4,013) Jerzy Czopik Apr 28, 2011
	Office 2010 + falsche Fenstergröße beim Öffnen	Geneviève von Levetzow Apr 20, 2011 0 (2,364) Geneviève von Levetzow Apr 20, 2011
	ECTS, Bachelor, Master- URL Erläuterungen, Glossar etc.	Bernd Müller (X) Apr 19, 2011 0 (2,347) Bernd Müller (X) Apr 19, 2011
	Bankkonto in der Schweiz eröffnen?	Jan Sundström Apr 16, 2011 3 (2,926) Sylvie Eschkotte (X) Apr 18, 2011
	Internet-Flat Frankreich/Italien ohne Vertrag?	LegalTrans D Apr 14, 2011 7 (6,627) Maren Paetzo (X) Apr 16, 2011
	Seminar für Fortgeschrittene / Fragerunde SDL Trados Studio 2009 in FFM am 08.05.	Jerzy Czopik Apr 13, 2011 0 (1,989) Jerzy Czopik Apr 13, 2011
	Trados zerschießt Format - wie vorgehen bei LANGEM Dokument	danilingua Apr 12, 2011 11 (2,982) Jerzy Czopik Apr 13, 2011
	Trados 2009 - Datum formatieren / dringend	Ulrike Möller (X) Apr 12, 2011 2 (2,445) Ulrike Möller (X) Apr 12, 2011
	Transkriptionspreise	Haluk Erkan Apr 10, 2011 1 (2,275) danilingua Apr 12, 2011
	Wie bekomme ich Trados auf meinen neuen PC	sunnymica Mar 31, 2011 6 (6,874) Miriam Schro (X) Apr 11, 2011
	Learning German in Germany - Teenager with Parent	Evangelia Mouma Mar 29, 2011 5 (3,447) Nampheth Apr 10, 2011
	Bearbeitet SDL Trados 2007 Exel-Dateien?	Lisa Kulkina Apr 5, 2011 1 (1,842) Egidijus Slepetys Apr 5, 2011
	Hilfe! Kann Multiterm 2009 nicht installieren	gracieli Apr 4, 2011 1 (2,216) Helga Lemiere Apr 5, 2011
	Schrott in KudoZ-Einträgen - kann man das nicht sperren/kontrollieren?	ABCText Mar 23, 2011 8 (3,666) Eric Hahn Apr 3, 2011
	Off-topic: Englische Ansteckung?	Heinrich Pesch Mar 28, 2011 2 (2,362) wonita (X) Apr 1, 2011
	Staatliche Prüfung für Übersetzer    ( 1... 2)	Dr. Nicole Holzenthal de Cimadevilla Oct 29, 2007 16 (27,871) Dr. Nicole Holzenthal de Cimadevilla Mar 29, 2011
	Probleme mit SDLX + PPT-Dateien + Windows 7 + Word Office oder 2010	Geneviève von Levetzow Mar 29, 2011 0 (1,951) Geneviève von Levetzow Mar 29, 2011
	Tool für Wortzählung einer Website	MOS_Trans Mar 28, 2011 2 (2,712) RWSTranslati (X) Mar 29, 2011
	Gibt es ein aktuelles EU Wörterbuch Deutsch Französisch?	Bernd Müller (X) Mar 26, 2011 4 (2,864) Bernd Müller (X) Mar 29, 2011
	Kunde hat Trados 2007 - kann ich in Studio arbeiten?    ( 1... 2)	Ulrike Möller (X) Feb 18, 2011 22 (7,327) Jerzy Czopik Mar 28, 2011
	Das Event, das Beach, das Boutique - geht's noch?    ( 1, 2, 3... 4)	Nicole Schnell Mar 22, 2011 45 (11,797) Christian Schneider Mar 28, 2011
	Off-topic: Ist Übersetzer Leben anders in Deutschland, Europa, Afrika, Amerika, Asien etc...?	Adnan Özdemir Feb 12, 2011 11 (3,952) René Stranz-Nikitin Mar 28, 2011
	Diplom auf Englisch, Anlage auf Russisch	volodate Mar 26, 2011 1 (2,142) Liliana Galiano Mar 27, 2011
	Übersetzung- Form und Richtlinien? Newbie Frage	Stefanie G Mar 20, 2011 1 (1,529) Bernd Müller (X) Mar 24, 2011
	Erfahrung mit Übersetzungstool "Across"    ( 1, 2... 3)	Ute Fitzjohn Mar 4, 2008 31 (19,403) Andrej Mar 24, 2011
	Studie zu maschineller Übersetzung	Christian Steiner (X) Mar 21, 2011 0 (1,307) Christian Steiner (X) Mar 21, 2011
	Allgemeinsprachliches Wörterbuch FR-DE?	Judith Schmid Mar 18, 2011 2 (2,220) Judith Schmid Mar 20, 2011
	Was verlangen für Anwesenheit bei Symposium?	British Diana Mar 17, 2011 4 (2,152) British Diana Mar 20, 2011
	Off-topic: Benefizkonzert in Zürich zugunsten der Katastrophenopfer in Japan	Geneviève von Levetzow Mar 19, 2011 0 (1,824) Geneviève von Levetzow Mar 19, 2011
	OFF TOPIC: Auch mal was zum Entrunzeln der Stirn	Susanna & Christian Popescu Feb 15, 2011 9 (4,559) Bernd Müller (X) Mar 19, 2011
	Trados baute in HTML-Seite Code um	sunnymica Mar 17, 2011 13 (3,697) sunnymica Mar 18, 2011
	alles unklar :0( Trados, Wordfast, Google TT?	vilelita Mar 10, 2011 3 (2,174) vilelita Mar 17, 2011
	Vergütung Freelance-Übersetzer EuGH	Kamil Gwozdz Mar 17, 2011 2 (2,939) Kamil Gwozdz Mar 17, 2011
	Auftragslage mit Across	TerraLusa Feb 13, 2010 12 (5,752) transjura (X) Mar 17, 2011
	Kombination WIN 7 (64bit) + Word 2007 + Trados 2007	Helga Humlova Feb 19, 2011 3 (2,569) Helga Humlova Mar 17, 2011
	Standortwechsel: Als Dolmetscher von GB nach D	Jan Rausch Mar 16, 2011 0 (1,608) Jan Rausch Mar 16, 2011
	Off-topic: Für alle Italien- Fans , IT- Übersetzer- und nicht nur!	Bernd Müller (X) Mar 14, 2011 1 (1,564) Benedetta Monti Mar 16, 2011
	Invoice requirements in Germany.	l Gaston l Mar 22, 2010 14 (25,005) Sarah Swift Mar 15, 2011
	Fehlermeldung: Der Objektverweis wurde nicht auf eine Objektinstanz festgelegt	Chris Chloupek Mar 13, 2011 2 (3,887) Chris Chloupek Mar 13, 2011
	Google Translation Toolkit	vilelita Mar 4, 2011 7 (4,211) Marinus Vesseur Mar 8, 2011
	Korrekturlesen - Wie weit darf man gehen	Roman Lutz Mar 4, 2011 11 (4,297) Roman Lutz Mar 8, 2011
	Frage zu Translation Workspace (LTB erstellen)	M. Meincken (X) Mar 8, 2011 0 (1,967) M. Meincken (X) Mar 8, 2011
	Off-topic: Gruß zum Rosenmontag	Tarja Braun Mar 6, 2011 5 (3,075) opolt Mar 7, 2011
	Selbstständig in Deutschland - Lebensmittelpunkt im Ausland	Kai Döring Mar 5, 2011 14 (6,270) Kai Döring Mar 7, 2011
	Auslagenersatz und Steuern	Valerie35 (X) Mar 5, 2011 5 (3,133) RobinB Mar 6, 2011
	Feste Bürozeiten?	Carolin Haase Feb 13, 2011 8 (2,765) Bernd Müller (X) Mar 6, 2011
	Off-topic: Off-topic: Deutsch-Unterricht für Ausländer in Berlin?	Terry Gilman Jan 16, 2011 6 (19,563) Adnan Özdemir Mar 6, 2011
	Lohnt sich Mitgliedschaft bei Proz.com?	Birgit Niederhafner Feb 21, 2011 13 (6,598) wonita (X) Mar 4, 2011
	Terminologiemanagement im Uebersetzungsbuero	Lisa Kulkina Mar 1, 2011 2 (2,142) RWSTranslati (X) Mar 3, 2011

Plaats een nieuw onderwerp  Vrije onderwerpen: zichtbaar  Lettergrootte: -/+
= Nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek ( = Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek ( = Meer dan 15 bijdragen) = Onderwerp is vergrendeld (U mag er geen nieuwe bijdragen in plaatsen)

Discussieforums vertaalbranche

Open discussie over onderwerpen gerelateerd aan tolken, vertalen en lokaliseren

Trados Studio 2022 Freelance The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Trados Business Manager Lite Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »