Freelance translators » Engels naar Italiaans » Techniek » Computers: Programma's » Page 16

	Freelance translator native in	Specializes in
301	Donatella MUCCIARINI Native in Italiaans	localization, software, engineering, plants, technical, writing, social, sciences, cultural, news, ...
302	camagni Native in Italiaans	business, software, web site, marketing, medicine, pharmaceutical, medical instruments, electronics, electronic devices, architecture, ...
303	Silvia Mattiuzzi Native in Italiaans (Variants: Venetian, Standard-Italy)	english, french, italian, linguistics, translation, proofreading, review, computer science, MT, machine translation, ...
304	Daniela Radivo Harder Native in Italiaans (Variant: Standard-Italy)	translation, computers, technology, software, localization, Italian, German, English, desktop publishing, formatting, ...
305	Roberta Romagnolo Native in Italiaans	medical translations into Italian, technical translations into Italian, scientific translations into Italian, transcreation, monolingual proofreading, revisioni monolingue, traduzioni mediche, traduzioni scientifiche, traduzioni tecniche, marketing translations into Italian, ...
306	CHIARA MARIANI Native in Italiaans	italian, technical manuals, contracts, IT, software
307	Carla Frigau Native in Italiaans	simplified chinese, traditional chinese, english, italian, translator, translation, subtitling, editing, cinese semplificato, cinese tradizionale, ...
308	Flavia Poggio Native in Italiaans	software, help, documentation, hardware, telecommunications, photography, business, electronics, tourism, videogames, ...
309	Alice Tesconi Native in Italiaans	chinese, english, italian, automotive, cinema, music, journalism, art, media, education, ...
310	Pierfrancesco Proietti Native in Italiaans	Psychology, Law and Rights, Sociology, Statistics, Anthropology, Languages, Economics, Marketing, History, Communication (i.e. mass, ...
311	Mariam Deambrogio Native in Italiaans (Variant: Standard-Italy)	EU, CORDIS, Household Appliances, Electrical Appliances, Consumer Goods, Environment, Ecology, E-Commerce, Beauty and Cosmetics, Food Industry, ...
312	Maria Emanuela Congia Native in Italiaans	Technical translations, catalogues, user's manuals, contracts, patents, Fachübersetzungen, Kataloge, Verträge, Patente, manuels, ...
313	Riccardo Schiaffino Native in Italiaans (Variant: Standard-Italy)	software translation, localization, internationalization, legal translation, scientific translation, translation quality, language engineering, language consulting, engineering, quality assurance, ...
314	LingoConsult Native in Bulgaars	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
315	Kiyotaka Moriuchi Native in Koreaans (Variants: Gyeongsang, South Korea) , Japans	Japanese, Korean, English, French, Italian, Spanish, Chinese, Latin American Spanish, Portuguese, Latin American Portuguese, ...
316	celiacheung85 Native in Chinees , Engels	chinese, general, business, legal, localization, technical
317	eltrex Native in Engels (Variants: British, French, UK, US) , Frans (Variants: Canadian, Swiss, Belgian, Standard-France, Moroccan)	English, French, Spanish, Italian, German, Portuguese, professional Translation, Arabic, Medical, Engineering, ...
318	Jerold Stamp Native in Engels	Thermodynamics, chemistry, chemical engineering, science, environmental engineering, pollution, water treatment, industrial hygiene, medicine, biology, ...
319	Cristina Barberini Native in Frans , Italiaans	Project Manager, Team Lead, English, Italian, French, German, Aerospace, Defense, Defence, A&D, ...
320	karolina_mb Native in Pools , Italiaans (Variant: Standard-Italy)	business, marketing, commerce, economy, EU, law, humanities, medicine, tourism, computers/IT, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,539,400uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.