Freelance translators » Engels naar Italiaans » Techniek » Computers: Programma's » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Gianni Pastore Native in Italiaans	Traduzioni, Traduttore, Strumenti Musicali, Translations, Translator, Music technology, Music Business, Acoustics, Hardware/Software Recording, Musical Instruments, ...
142	alllocalized Native in Arabisch (Variant: Egyptian)	DTP, Localization, Translation, Typesetting, Desktop Publishing, Software localization, Website localization, Editing, Proofreading, Native speaker, ...
143	Marialuisa Carito Native in Italiaans (Variants: Neapolitan, Calabrian (Calabrese)) , Spaans	italian, spanish, english, technology, software, localization, translation, interpreter, patent, translator, ...
144	Marta Frau Native in Italiaans	italian, german, english, business, Marketing and Corporate Communication, branding, advertising, market researches, business marketing, social marketing, ...
145	Susanna Talia Native in Italiaans	translations, interpreting, information and communication science, IT, ICT, software localisation, manuals, financial newsletters, agriculture, training material, ...
146	Severa Zarrelli Native in Italiaans	games, toys, contracts, patents, localization, fast service, quality, accuracy, reliable
147	Giulietta Brugnoli Native in Italiaans	Traduttore, traduttrice, esperienza pluriennale, inglese, tedesco, Master per Traduttori e Interpreti in Informatica e Telematica (4 mesi 1996), Master per Traduttori e Interpreti in Medicina e Farmacologia (1 anno, 1999-2000), brevetti, medicina, ...
148	Enrico Bruscagin Native in Italiaans	Array
149	Cristina Buffa Native in Italiaans	Italian, italiano, español, Spanish, inglés, English, medicina, Medicine, Pharma, Farmaceutica, ...
150	Chiara Ziliani Native in Italiaans (Variant: Standard-Italy)	English, Italian, IT, software, technology, engineering, energy, manuals, user guides, live interpreting, ...
151	StefaniaPaci Native in Italiaans	Italian, medical translations, marketing, life science, medical, transcreation, tourism, leisure, travel
152	Francesco Mattu Native in Italiaans	english, inglese, italian, italiano, computers, technology, software, licalizzazione, localization, engineering, ...
153	Chiara Santoriello Native in Italiaans (Variant: Standard-Italy)	Software, Hardware, Electronics, Law, Patents, Business, Management, Finance, Marketing, Art, ...
154	Michela Malaccari Native in Italiaans (Variant: Standard-Italy)	spanish, english, italian, translation, proofreading, bachelor degree, master's degree, experience, reliable, professional, ...
155	Livia D'Ettorre Native in Italiaans	Italian translator, traduttore, traductor, vertaler, Computer hardware, Networking, Telecommunications, Marketing translator, Mobility, English law, ...
156	Giorgio Rinaldi Native in Italiaans	translator, translation, localization, Italian translator, Italian translation, Italian translations, traduttore, traduzione, traduttore italiano, traduzione inglese-italiano, ...
157	Luisa Fiorini Native in Italiaans	law, medicine, tourism, cosmetics, advertisements, private letters, precise, reliable, accurate, spanish, ...
158	Cristina Feletto Native in Italiaans	Translation, editing, QA, italian, native speaker, fashion, beauty, luxury, information technology, manufacturing, ...
159	Sara Bigini Native in Italiaans	italian marketing translator, italian translator, Italian content writing, Italian content writer, Italian copywriter, English into Italian translator, French into Italian translator, German into Italian translator, Italian translator in Krakow, Italian translator in Poland, ...
160	Laura Gentili Native in Italiaans	medicine, medical translation, medical translations, medical device translation, debriding agents, medical equipment, medical equipment translations, medical software, medical software translation, diagnostic equipment, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,539,400uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.