Freelance translators » Engels naar Italiaans » Techniek » Computers: Programma's » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Livia D'Amore Native in Italiaans	translator, translations, free-lancer, technical texts, German, English, patents, handbooks, agreements, manuals, ...
162	Carla Frigau Native in Italiaans	simplified chinese, traditional chinese, english, italian, translator, translation, subtitling, editing, cinese semplificato, cinese tradizionale, ...
163	Paola Sorrentino Native in Italiaans	Italian, Dutch, advertising, marketing, commerce, fashion, design, textiles, jewelry, watches, ...
164	Carlo Capussotti Native in Italiaans (Variants: Piedmontese, Swiss , Standard-Italy)	it, pc, software, help, documentation, html, dtp, engineering, food, technical, ...
165	Giovanni Borriello Native in Italiaans	ITALIAN, JAPANESE, ENGLISH, GERMAN
166	Michele Giacummo Native in Italiaans	japanese, italian, english, electronics, user manual, business, commerce, software, gaming, hardware, ...
167	ossidiana Native in Italiaans	Array
168	Mattia Brundo Native in Italiaans , Engels	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
169	Francesco Secci Native in Italiaans	Consumer products and Consumer Electronics, Automotive, Mechanical Engineering. User’s/Operator’s Manuals, Technical Documentation (Machinery), Product Specifications, Hardware/Software’s Localisation.
170	Beniamino Capicotto Native in Italiaans	italian, computers, technology, software, localization, medical, marketing, websites, collaterals, manuals, ...
171	Paola Migliaccio Native in Italiaans	English to italian, Spanish to italian, Catalan to italian, legal, EU, public affairs, psychology, translation, transcription, poetry, ...
172	Mara Ballarini Native in Italiaans	novels, technical, general, correspondence, business, education, linguistics, english, german, french, ...
173	Sabina Moscatelli Native in Italiaans	industrial, machinery, press, brakes, calipers, presse, equipments, in vitro diagnostic, gambling, betting, ...
174	alllocalized Native in Arabisch (Variant: Egyptian)	DTP, Localization, Translation, Typesetting, Desktop Publishing, Software localization, Website localization, Editing, Proofreading, Native speaker, ...
175	Lamprini Kosma Native in Grieks	medical translation Trados, medical translation Greek, medical translation, medical translation Greek Trados, Mac, Apple, medical translator, English Greek, Italian Greek, French Greek, ...
176	Jelena Stepanov Attisano Native in Servisch , Servokroatisch (Variants: Bosnian, Serbian)	italian, serbian, law, english, managment, legal, contracts, tecnical, manuals, instructions for use, ...
177	Europe Localize Native in Pools , Engels	Array
178	Moreno Giovannoni Native in Engels	NAATI Certified Advanced, Translation, NAATI Accredited, Translator, Interpreter, Italian Interpreter, French to English Translator, Italian to English Translator, English to Italian Translator
179	Fabiana Papastefani-Pezzoni Native in Albanees , Italiaans	English into Albanian, Albanian into English, English-Albanian, englishintoalbanian, Albanian voiceover, albanian voice-over, English to shqip, Albanian translation services, Albanian translations, Technical albanian translator, ...
180	Gina Ferlisi Native in Engels (Variant: UK) , Italiaans	tourism, italy, websites, children books, Accounting, Advertising / Public Relations, Agriculture, Anthropology, Architecture, Art, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,539,400uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.