Freelance translators » Engels naar Italiaans » Techniek » Computers: Programma's » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Giovanna Gatti Native in Italiaans (Variants: Standard-Italy, Swiss ) , Duits (Variants: Austrian, Swiss, Germany)	deutsch, italienisch, Fachübersetzer, Technik, Maschinenbau, Bauwesen, juristische Texte, Strafbefehle, EEA, Klagen, ...
242	Valentina Ambrogio Native in Italiaans (Variant: Standard-Italy)	english, subtitling, sottotitolaggio, cinema, sceneggiature, script, movies, general, sport, calcio, ...
243	Paola Torricelli Native in Italiaans	English and German to Italian patent translator: industrial mechanics (general), electronics, machine tools, hydraulics, medical industry, medical devices.
244	Roberta Romagnolo Native in Italiaans	medical translations into Italian, technical translations into Italian, scientific translations into Italian, transcreation, monolingual proofreading, revisioni monolingue, traduzioni mediche, traduzioni scientifiche, traduzioni tecniche, marketing translations into Italian, ...
245	Roberto Bertuol Native in Italiaans , Engels	italian into english, english into italian, german into italian, technical manuals, localization, IT, software engineering, project management, software localization, web localization, ...
246	Luigi Amendolagine Native in Italiaans (Variants: Swiss , Standard-Italy)	german, italian, translation, Trados, tourism, journalism, travel, computers, architecture, construction, ...
247	Francesca Pozza Native in Italiaans	marketing, manuals, games, medicine, science, cinema, music
248	Angela Monetta Native in Italiaans	marketing, legal transclation, sworn translations, manuals, printers, MP3, Mechanics, mechanical, air conditioning systems, turbine, ...
249	mari fabozzo Native in Italiaans	traduzione manuali tecnici, technical manual translation, hardware localisation, software localization, software localisation, hardware documentation, software documentation, hardware manual, hardware manuals, software manual, ...
250	Michele Balduzzi Native in Italiaans	elevators, buildings, drama, theatre, basketball, electronics, marketing, literary, music, automotive, ...
251	Gaetano Silvestri Campagnano Native in Italiaans (Variant: Standard-Italy)	medicine, farmacology, chemistry, biology, medical device, medical devices, medical software, biomedical product, biomedical products, information technology, ...
252	Milena Dieva Native in Bulgaars	Bulgarian, English, Italian, Russian translator, bulgarian translator, english-bulgarian translator, italian-bulgarian translator, proofreading, editing, Proficiency, ...
253	Kristina Licen Native in Sloveens , Italiaans	translation, medical, pharmaceutical, machine manuals, user manuals, legal, technical, software, computers, music, ...
254	Viola Savaglio Native in Italiaans (Variant: Standard-Italy)	Traduttrice dal 2000, automotive, medicina, marketing, fra gli altri. Translator since 2000, automotive, medicine, marketing among the others.
255	Erica Giamello Native in Italiaans (Variant: Standard-Italy)	manuali tecnici, brevetti, meccanica, elettrotecnica, telecomunicazioni, chimica, biologia, traduzione giuridica, contratti, sentenze, ...
256	paolob Native in Italiaans	help html xml Trados DejaVu localization medicine software hardware xml rc pagemaker mac win linux
257	Luigi Carletti Native in Italiaans	English, Spanish, Italian, translation, specialized translation, subtitling, subtitle, audiovisual, localization, localization, ...
258	Erika Ballardin Native in Italiaans	patent, patents, patent translations, EPO, copyright, invention disclosure, industrial property, mechanical patent, chemical patent, aerospace patent, ...
259	Carmela Palombi Native in Italiaans	english, italian, literature, cinema, computers, telecommunications, sport fishing, angling, translations, cookery, ...
260	Nicoletta Gherardi Native in Italiaans	EN-IT translations, Medical, Esoteric, e-learning, protocol trials, drug leaflets, SW localization - FR-IT translations

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,539,400uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.