Freelance translators » Engels naar Italiaans » Techniek » Computers: Programma's » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Mattia Brundo Native in Italiaans , Engels	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
182	Francesco Secci Native in Italiaans	Consumer products and Consumer Electronics, Automotive, Mechanical Engineering. User’s/Operator’s Manuals, Technical Documentation (Machinery), Product Specifications, Hardware/Software’s Localisation.
183	Ilaria Mazzaferro Native in Italiaans	english to italian translation, spanish to italian translation, italian translator, english italian translator, spanish italian translator life sciences italian translators, life sciences translators, technical italian translators, traduccion espanol italiano, traductor espanol italiano, traductores medicos italianos, ...
184	Lorenzo Pilati Native in Italiaans (Variant: Standard-Italy)	English, Italian, EU legal, economics, IT, website localization, on time delivery, customer satisfaction, SDL, CAT tool, ...
185	Diana Donzelli-Gaudet Native in Italiaans (Variants: Standard-Italy, Milanese) , Frans (Variant: Standard-France)	User guides, certificates, diplomas, marketing material, fashion, tourism, localization, fast service, week-end availability.
186	Laura Di Palma Native in Italiaans	traduzione giurata, traduzioni giurate, traduzione legalizzata, traduzioni legalizzate, sworn translator, traduttore giurato, traduttrice giurata, sworn translation, sworn translations, patents, ...
187	Gaetano Silvestri Campagnano Native in Italiaans (Variant: Standard-Italy)	medicine, farmacology, chemistry, biology, medical device, medical devices, medical software, biomedical product, biomedical products, information technology, ...
188	Alisa Panayeva Native in Russisch , Oekraïens	Technical English-Russian translation, localization, trados,
189	Milena Dieva Native in Bulgaars	Bulgarian, English, Italian, Russian translator, bulgarian translator, english-bulgarian translator, italian-bulgarian translator, proofreading, editing, Proficiency, ...
190	Alena Bialiavina Native in Russisch	traduttore italiano russo, traduttore russo, traduzione italiano russo, interprete russo, madrelingua russo, wedding interpreter, GMP inspections, ispezioni GMP, interprete italiano russo, interprete russo italiano, ...
191	Daniela Nisi Native in Italiaans , Frans	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
192	Sandra Petrongolo Native in Engels , Italiaans	Technical, industry field, technical manuals, baby diapers and lady napkins production lines, hairdressers
193	Emanuela Baldoni Native in Italiaans (Variants: Standard-Italy, Marchigiano, Swiss )	italian, switzerland, swiss italian, translation, proofreading, insurance, marketing, banking, software, finance, ...
194	Luciano Furia Native in Italiaans (Variants: Standard-Italy, Neapolitan, Swiss )	HW, SW, hardware, software, MPS, ERP, localization, localisation, LAN, server, ...
195	Laura Squitieri Native in Italiaans	Traduzioni, Traduzione, Genova, Inglese, Tedesco, Traduttore, Translation, Italian, Freelance, Expertise, ...
196	Giulietta Brugnoli Native in Italiaans	Traduttore, traduttrice, esperienza pluriennale, inglese, tedesco, Master per Traduttori e Interpreti in Informatica e Telematica (4 mesi 1996), Master per Traduttori e Interpreti in Medicina e Farmacologia (1 anno, 1999-2000), brevetti, medicina, ...
197	Manuela Maruccia-Hirvelä Native in Italiaans	translator, translate, translation, traduttore, tradurre, traduzione, english, inglese, italian, italiano, ...
198	Michele Giacummo Native in Italiaans	japanese, italian, english, electronics, user manual, business, commerce, software, gaming, hardware, ...
199	Lorenzo Cossa Native in Italiaans	English, Italian, Videogames, Subtitles, Translator, Transcription, Inglese, Italiano, Sottotitoli, Traduttore, ...
200	Monica Paola Burattini Native in Italiaans	freelance, translator, SDLX, TRADOS, DTP, English-Italian, Spanish-Italian, French-Italian, Maritime, Insurance, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,539,400uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.