Freelance translators » Engels naar Nederlands » Techniek » Journalistiek » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Eugenie Hillen Native in Nederlands , Spaans	journalist, all-round, editor, undertitles
2	Yasmine Delvaux Native in Nederlands	dutch, english, spanish, danish, french, german, literature, culture, travel industry, hospitality, ...
3	Nicolas Severyns Native in Nederlands (Variants: Flemish, Netherlands)	russisch, русский, голландский, фламандский, нидерландский, belgium, Бельгия, переводчик,
4	Marcel van der Grijn Native in Nederlands	english, dutch, engels, nederlands, literatuur, literatuurwetenschap, literary studies, narratology, narratologie, semiology, ...
5	Petrus Habraken Native in Nederlands	ArrayKunst, kunstnijverheid, schilderkunst, Onderzoeken, Media / multimedia
6	Marianne van Amersfoort-Gerritsen Native in Nederlands (Variant: Netherlands)	Dutch, English, proofreading, student, insurances
7	JANOS SAMU	cultural evaluation, linguistic research, Hungarian, Magyar, Tigrinya, Marshallese, Dzongkha, Somali, Tibetan, Shan, ...
8	Helena Vansynghel Native in Nederlands , Vlaams	ArrayDrukken & uitgeven, Kunst, kunstnijverheid, schilderkunst, Media / multimedia, Internet, elektronische handel, ...
9	Anna Maria Biezen Native in Nederlands (Variants: Flemish, Netherlands)	native Dutch speaker, immigration documents, certificates, technical manuals, medical devices, legal, police documents, engineering, historical
10	Marleen Pieper Native in Nederlands	Spaans, Nederlands, Engels, vertaler, beëdigd vertaler, vertaling, Europese Unie, Europese instellingen, Europese economie, internationale organisatie, ...
11	Annemarie Deckers Native in Nederlands (Variants: Netherlands, Flemish)	English, French, education, ecology, government/politics, European Union, travel, tourism, nutrition, HR, ...
12	Marlou Franken Native in Nederlands (Variant: Netherlands)	english dutch german engels nederlands duits englisch niederländisch deutsch, technology, technisch, technisch, medical, medisch, vertalen, vertaler, vertaaldiensten, Übersetzer, ...
13	Ashraf Al Saad Native in Arabisch	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
14	Mark Possemiers Native in Engels (Variant: UK) , Nederlands (Variants: Netherlands, Flemish)	Law, financial, economics: specialisations. Also general translations. Dutch, English, German, French, Spanish, Italian
15	Pepijn de Boer Native in Nederlands	translation, Spain, Spanish, translator, freelance, Studio, Trados, SDL, editor, castellano, ...
16	Nicki de Kler Native in Nederlands	nederlands, engels, dutch, english, translation, localization, proofreading, editing, reviewing, transcreation, ...
17	Kevin Van Vooren Native in Nederlands	chinese, english, dutch, french, transcreation, copywriter, translation, copywriting, translator
18	Kristof Smits Native in Nederlands (Variants: Belgian Dutch, Flemish)	Dutch, English, Spanish, French, maritime, shipping, logistics, music, sports, cycling, ...
19	T&I Portfolios Native in Duits	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
20	Geert Rombaut Native in Nederlands (Variants: Flemish, Netherlands, Belgian) , Spaans (Variants: Standard-Spain, Mexican)	Spanish, Dutch, French, English, translation, transcreation, marketing, tourism, technical, public policies, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,523,800uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.