Freelance translators » Engels naar Nederlands » Techniek » Kunst, kunstnijverheid, schilderkunst » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	JAN SNAUWAERT Native in Nederlands , Vlaams	Translation, proofreading, Dutch, English, French, German, Spanish, technique, technology, automobile, ...
2	Harmen Rijks Native in Nederlands (Variant: Netherlands) , Engels (Variants: UK, British, US)	IT, web, technology, commercial, human resources, e-commerce, localisation, advert recreation, copywriting, SEO, ...
3	Veerle Geens Native in Nederlands (Variant: Flemish)	Japanese, gaming, games, international politics, development, psychosocial, conflict, software, English, French, ...
4	Daya Berendse Native in Nederlands (Variant: Netherlands)	translation, localization, english, dutch
5	Arjan van den Berg Native in Nederlands	Dutch, Travel, Tourism, Finance, IT, Culture, History, Information Technology, Software, Art, ...
6	Ashraf Al Saad Native in Arabisch	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
7	Natascha Kok Native in Frans , Nederlands	Community interpreter for migrants and translator in French, English and Dutch living in Switzerland. My professional intercultural journey in the health field, social, legal, real estate, educational and artistic. Using Memoq, compatible with Trados and other software.
8	Désirée Grendel Native in Nederlands (Variants: Flemish, Netherlands)	juridisch, juridisk, juridik, legal, politiek, politik, literatuur, litteratur, turism, toerisme, ...
9	Gerard J. van der Weyde Native in Nederlands	recht, marketing, informatica, literatuur;tekstschrijver
10	Berthe Bogers Native in Nederlands (Variant: Netherlands)	English, Dutch, medical, pharmaceutical, EU, translation, reviewing, proofreading
11	Roeland Peeters Native in Nederlands	ArrayToerisme & reizen, Detailhandel, Drukken & uitgeven, Marketing en marktonderzoek, ...
12	Harry Heijkoop Native in Nederlands	ArrayToerisme & reizen
13	Word Edge Native in Hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
14	Alena Wellink Native in Tsjechisch , Nederlands	czech, dutch, english, computers, technologie, fast, flexible, good quality, translation, vertalingen, ...
15	Marcel Meerveld Native in Nederlands (Variants: Flemish, Netherlands)	English, Dutch, German, technology, SDL, XLIFF, CAT proficient, documentation, translation, localization, ...
16	Marcel van der Grijn Native in Nederlands	english, dutch, engels, nederlands, literatuur, literatuurwetenschap, literary studies, narratology, narratologie, semiology, ...
17	Renée van Bijsterveld Native in Nederlands (Variant: Netherlands)	translation of documentation, translation of help, translation of software, delivers on time, fast and accurate, experienced, Studio 2011, Trados 2007, IT, English, ...
18	Eliza Filimon Native in Roemeens	English, Dutch, Spanish, Romanian translation, interpreting and subtitling, IELTS, TOEFL, Cambridge assessment, creative writing, voiceover, ...
19	Mary James Native in Duits , Nederlands	Dutch, German, Translation, Transcription, localization,
20	Marijke Van Ham Native in Nederlands (Variants: Belgium, Netherlands)	translation, proofreading, editing, mtpe, post-editing, gaming, marketing, dutch, flemish, english, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,527,200uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.