Niet-Engelse forums » German

Track this forum

Plaats een nieuw onderwerp  Vrije onderwerpen: zichtbaar  Lettergrootte: -/+

	Onderwerp	Geplaatst door Reacties (Bekeken) Laatste bijdrage
	German: Wort contra Zeile?    ( 1... 2)	Christian Köstner (X) Jan 7, 2010 19 (9,143) Eric Hahn (X) Jan 24, 2010
	Trados Studie 2009 über www.proz.com	Johannes Mueller Jan 22, 2010 2 (2,562) Katja Schoone Jan 22, 2010
	SDL TRADOS 2007 kann nicht initialisiert werden	Marianne Hartz-Poseck Jan 22, 2010 0 (2,192) Marianne Hartz-Poseck Jan 22, 2010
	Welche Konsequenzen für unzuverlässige Lieferanten möglich?	holzner Jan 14, 2010 6 (3,578) holzner Jan 18, 2010
	Ratgeber für Übersetzung von Dokumenten spanisch-deutsch	Isabel Wild Jan 17, 2010 0 (2,785) Isabel Wild Jan 17, 2010
	Dem BDÜ beitreten - ja, aber welchem Regionalverband?!	AnneMarieG Oct 19, 2009 5 (3,946) AnneMarieG Jan 17, 2010
	SDL TRADOS 2009 Kompatibilität	SilviaBernalte Jan 16, 2010 4 (3,365) Jerzy Czopik Jan 17, 2010
	Nachteile der Umsatzsteuer für freie Journalisten?	chloes Jan 17, 2010 1 (2,845) Steffen Walter Jan 17, 2010
	txt-Dateien mit Trados analysieren	Mohammed Abdelhady Jan 15, 2010 6 (2,977) Olaf (X) Jan 16, 2010
	Übersetzung eines Buches - Frage zu Exposé und Verlagssuche	ChristinaM Jan 13, 2010 2 (5,731) Dr. Nicole Holzenthal de Cimadevilla Jan 15, 2010
	CS3 - Querverweise nach Tradosbearbeitung kaputt	Souli05 Jan 14, 2010 2 (1,798) Souli05 Jan 15, 2010
	Wordfast Pro: Probleme mit Umlauten in übersetzter .html-Datei	inkweaver Jan 14, 2010 2 (3,113) inkweaver Jan 15, 2010
	OT: Haiti - Verein Haiti-Nothilfe bittet um Hilfe	smarinella Jan 14, 2010 1 (2,773) Elke Adams (X) Jan 15, 2010
	Studio 2009 - Der Objektverweis wurde nicht auf eine Objektinstanz festgelegt	Abdulhamit Özbakır Jan 14, 2010 0 (2,208) Abdulhamit Özbakır Jan 14, 2010
	Hundebefehle	Gillian Searl Jan 14, 2010 7 (10,915) Alexander Ryshow Jan 14, 2010
	KOMMAREGELN - Hilfe - und eilig - Beispielsatz	danilingua Jan 12, 2010 13 (6,270) British Diana Jan 13, 2010
	"Gezahlte Vorsteuerbeträge"	Silke Blumbach Jan 12, 2010 1 (2,772) Herbert Fipke Jan 13, 2010
	Zeilenpreis Schweiz	Erico Jan 12, 2010 2 (3,130) ibz Jan 13, 2010
	Abschreibung meines neuen Monitors	Silke Blumbach Jan 12, 2010 5 (2,537) Viola Mrusek Jan 13, 2010
	Einkommensteuer: Alle (Betriebs-)Ausgaben netto angeben?	Silke Blumbach Jan 12, 2010 4 (3,300) Rox-Edling Jan 13, 2010
	Absetzung von Telefon und Internet	Silke Blumbach Jan 12, 2010 5 (2,835) Kevin Lossner Jan 12, 2010
	Wieviel Büromaterial und EDV-Artikel kann ich absetzen?	Silke Blumbach Jan 12, 2010 6 (4,902) Kevin Lossner Jan 12, 2010
	Hilfe! Trados 8.2.0.835 Großschreibung verschwindet nach Cleanup	peter81 Jan 12, 2010 1 (2,194) Jerzy Czopik Jan 12, 2010
	TagEditor - Der Bildschirm steht Kopf!	Sabine Ide Jan 8, 2010 3 (2,759) Sabine Ide Jan 8, 2010
	Mein Rechner fährt nicht mehr herunter	Christel Zipfel Dec 13, 2009 4 (3,873) Ljapunov Jan 7, 2010
	Online-Videorekorder in Spanisch, Russisch und Englisch gesucht	moscowcruiser Jan 3, 2010 1 (2,007) Wolfgang Jörissen Jan 3, 2010
	Honorarberechnung auf Zeilenbasis    ( 1, 2, 3... 4)	Arturo Mannino Sep 10, 2009 57 (21,652) René Stranz-Nikitin Jan 2, 2010
	KV für selbständige Übersetzern in DE	radruz Dec 14, 2009 10 (3,354) Kevin Lossner Jan 1, 2010
	Weiterbildung erneuerbare Energien/Umwelt	Maria Simmen Nov 18, 2009 1 (2,606) Lüder Meyer Dec 31, 2009
	Open Office 3	Mahdi Ghazanfar Dec 29, 2009 4 (2,564) esperantisto Dec 30, 2009
	Wie haltet ihr's denn mit den Anglizismen (speziell Medizin u.ä.)??	MMUlr Dec 6, 2009 7 (3,652) John Jory Dec 29, 2009
	SDL TM Problem	Christian Weber Dec 27, 2009 3 (2,626) Christian Weber Dec 28, 2009
	SDLX wendet TM nicht an	Christian Weber Dec 26, 2009 0 (2,441) Christian Weber Dec 26, 2009
	Best dictionary for German-English computer terms?	Sonjaaa Dec 24, 2009 2 (4,424) Sonjaaa Dec 24, 2009
	Off-topic: Feiertagswünsche und Spendenaufruf	Marinus Vesseur Dec 24, 2009 0 (3,186) Marinus Vesseur Dec 24, 2009
	Off-topic: off topic. an unser christkind:	danilingua Dec 24, 2009 1 (2,803) Jerzy Czopik Dec 24, 2009
	MemoQ + PDF-Konvertierung	Geneviève von Levetzow Dec 17, 2009 9 (2,916) Tomás Cano Binder, BA, CT Dec 24, 2009
	Off-topic: Übersetzer werden doch noch gebraucht!	Murcparis (X) Dec 22, 2009 3 (3,068) lisa23 Dec 22, 2009
	Off-topic: Hey, Dieter! Leben wir zu lang?	Marinus Vesseur Dec 17, 2009 7 (3,485) Marinus Vesseur Dec 22, 2009
	Off-topic: Tipps für Umzug von Barcelona nach Würzburg	Stefanie Sendelbach Dec 17, 2009 2 (2,763) Stefanie Sendelbach Dec 18, 2009
	DIN EN 15038 - Wohnort als Kriterium?	Ursula Dias Dec 18, 2009 4 (2,565) Sebastian Witte Dec 18, 2009
	Trados Hilfe (cleane und uncleane Dateien)    ( 1... 2)	Judy Kipper Dec 16, 2009 17 (6,214) Koen van Gilst Dec 16, 2009
	Zur Gewöhnung an OFFICE 2007	Michael Hesselnberg (X) Dec 16, 2009 0 (2,268) Michael Hesselnberg (X) Dec 16, 2009
	Wie finde ich einen eigenen zurückliegenden Forum-Eintrag?	Klaus Urban Dec 14, 2009 5 (3,270) Klaus Urban Dec 15, 2009
	Rechnungen nach Drittstaaten	Oliver Behrendt (X) Dec 15, 2009 7 (2,439) Ralf Lemster Dec 15, 2009
	Off-topic: Zitat aus Adalbert Stifter: Der Nachsommer / Indian Summer	Klaus Urban Dec 7, 2009 5 (3,532) Klaus Urban Dec 15, 2009
	Suche Marketing-Wörterbuch DE/EN bzw. DE/IT	Simona R Dec 14, 2009 0 (2,153) Simona R Dec 14, 2009
	Anpassen oder nicht von Anreden?	Heinrich Pesch Dec 13, 2009 3 (1,989) Nadine Kahn Dec 13, 2009
	Schriftart wechselt ungewollt zu Times New Roman??	Oliver Behrendt (X) Dec 12, 2009 1 (2,782) Jerzy Czopik Dec 12, 2009
	Marketing-Glossar (aber nicht nur)	Charlotte Blank Dec 11, 2009 1 (2,692) MMUlr Dec 12, 2009

Plaats een nieuw onderwerp  Vrije onderwerpen: zichtbaar  Lettergrootte: -/+
= Nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek ( = Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek ( = Meer dan 15 bijdragen) = Onderwerp is vergrendeld (U mag er geen nieuwe bijdragen in plaatsen)

Discussieforums vertaalbranche

Open discussie over onderwerpen gerelateerd aan tolken, vertalen en lokaliseren

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »