Freelance translators » Engels naar Italiaans » Zakelijk / financieel » Linguïstiek » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Emmanuel Satongima Native in Swahili (Variants: Kenyan, Tanzanian) , Somalisch (Variants: Maay Maay, Maxaa Tiri) , Meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
2	Josh Bianchini Native in Duits	Englisch, German, Italien, French, Games, Computers, Instructions, Summaries, Technicals
3	Kenny Wang Native in Engels	ArrayLinguïstiek, Medisch (algemeen), Medisch: Gezondheidszorg, Medisch: Instrumenten, ...
4	Valentina Barbieri Native in Spaans , Italiaans	ArrayPsychologie, Idioom / spreekwoorden / gezegden, Namen (persoonlijk, bedrijfs-), Jargon, ...
5	Stefano Pancaldi Native in Italiaans	Traduttore giurato, certified translator, traduzione giurata, certified translation, traduttore legale, traduzione legale, notarized translation, legalized translation, traduzioni giurate, traduttore certificato, ...
6	Anna Bini Maoli Native in Italiaans	ArrayLinguïstiek, Koken / culinair, Cosmetica, schoonheid, Medisch: Gezondheidszorg, ...
7	Cristina Mazza Piccolo Native in Italiaans	ArrayArchitectuur, Koken / culinair, Medisch (algemeen), Linguïstiek, ...
8	Miriam Cumbo Native in Italiaans	ArrayVoeding, Medisch (algemeen), Textiel / kleding / mode, Medisch: Gezondheidszorg, ...
9	Donatella Cifola Native in Italiaans	traduzioni, interpretariato, inglese, francese, tedesco, italiano, lezioni, lingua, lingue, editing, ...
10	Emanuele Pezone Native in Italiaans	english, italian, french, IT, computer technology, software, localization, videogame, video game, tennis, ...
11	Silvia Mattiuzzi Native in Italiaans (Variants: Venetian, Standard-Italy)	english, french, italian, linguistics, translation, proofreading, review, computer science, MT, machine translation, ...
12	Alessandra Marrucci Native in Italiaans (Variant: Standard-Italy)	Japanese, Italian, English, translation, localisation, transcreation, media, creative writing, giapponese, italiano, ...
13	F Filippi Native in Italiaans	patient questionnaires, patient reported outcome document, PRO document, clinical scales, clinical trial, clinical trial documentation, adverse events report, investigator's brochure, informed consent form, informed consent document, ...
14	Alessandra Armenise Native in Italiaans	Italian, Portuguese, French, English, theatre, subtitles, corporate, literature, localization, manuals, ...
15	Valentino Garosi Native in Italiaans (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy)	italian, french, spanish, english, computers, tourism, travel, business, software, translator, ...
16	Olga Dabanovic Native in Servisch (Variants: Montenegrin , serbian)	english, italian, serbian, montenegrin, croatian, bosnian, software, localization, media, IT, ...
17	Ulgen Unaldi Native in Turks	hardware, software, technical, manuals, business, letters, law, cosmetics, medical, IT, ...
18	Lota Native in Engels , Pools	My primary interest are literary and legal translations. I also translate personal, historical, medical, Latin and Greek, French and Italian as well as Spanish and Portuguese.
19	Cristina Jurca Native in Roemeens , Italiaans	italiano, inglese, rumeno, traduzioni, esperto, legali, media, professionali, altro, software, ...
20	Michael Guggenbichler Native in Italiaans	german, italian, english, medical, healthcare, biology, localization, scientific, science, sports, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,539,400uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.