Freelance translators » Engels naar Nederlands » Techniek » Poëzie en literatuur » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Klaus Petzel Native in Engels (Variant: UK) , Duits (Variant: Germany)	multi-lingual corporate websites, incl. imagery work, mehrsprachige Webseiten grosser Konzerne, einschl. grafischer Arbeiten, Flash, translation for Turkey's tourism industry, especially hotels, tour operators
2	Hendrien Stobbe Native in Nederlands	dutch, german, english, nederlands, duits, engels, niederländisch, deutsch, englisch, law, ...
3	Hans Geluk Native in Nederlands	Dutch, English, Spanish, Catalan, translator, translation, translations, proofreader, business, human resources, ...
4	Thirza Toes Native in Nederlands (Variants: Flemish, Netherlands)	dutch, english, spanish, translation, interpreting, proofreading, editing, social sciences, law, economics, ...
5	Sacha Huynen Native in Vlaams	Dutch, Flemish, English, Russian, translator, medical, market research, website, software, subtitling, ...
6	Helena Vansynghel Native in Nederlands , Vlaams	ArrayFolklore, Poëzie en literatuur, Idioom / spreekwoorden / gezegden, Cosmetica, schoonheid, ...
7	Lena Vanelslander Native in Nederlands , Engels	English, Dutch, law, history, literature, social sciences, ...
8	Sofie Janssens Native in Nederlands (Variant: Flemish)	technische teksten, brandweer, algemeen, Spaans, Catalaans, communicatie, touch screens
9	Laura Admiraal Native in Nederlands	translator, translation, vertaler, vertaling, traduttore, traduzione, proofreading, editing, Dutch, Italian, ...
10	Hermine Slootweg Native in Nederlands (Variant: Netherlands)	Medicine, pharmacology, health care, medical devices, editing, proofreading, re-writing, copywriting. TRANSLATIONS
11	Gerard Kingma Native in Nederlands (Variant: Netherlands)	techniek, technical, trados, kinderboeken, children's books, software, photography, media, manuals, subtitling, ...
12	Christine Bodart Native in Frans , Engels	german and italian technology manual christianity localization serious
13	Karen van der Loo Native in Engels , Nederlands	Dutch, English, French, Spanish, marketing, business, insurances, tourism, hotel business, localization, ...
14	Sylvia Deckers Native in Engels , Nederlands	specialities, politics, culture, economics, renewable energies, agronomy, cinema, education, medicine, comprehensive, ...
15	Esther Hay Native in Nederlands (Variant: Netherlands)	Esther Hay, Esther Banis, NZSTI, New Zealand Society of Translators and Interpreters, NZTA, driver licence, driving licence, rijbewijs, ondertitelaar, ondertitelen, ...
16	DuxTranslations Native in IJslands , Engels	DUX, Translations, North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, ...
17	Martijn Kraal Native in Nederlands , Deens	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
18	Maarten Fortuin Native in Nederlands	LinguaFIEND, Maarten Fortuin, subtitling, translation, proofreading, German, Italian, English, Dutch, Deutsch, ...
19	Robbin Besselink Native in Nederlands	English, Engels, anglais, néerlandais, français, French, Frans, Nederlands, Dutch, tourism, ...
20	Allettie Bastiaansen Native in Nederlands	legal, finance, literature, children's books, immigration translator, immigration interpreter, tourism, juridisch, financieel, literatuur, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,512,800uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.