Freelance translators » Frans naar Spaans » Wetenschappelijk » Internationale organisaties / ontwikkeling / samenwerking » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Adam Homsi Native in Arabisch , Tsjechisch	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
2	Niki Fabregat Native in Frans (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian, Canadian, Luxembourgish)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
3	Leonardo Humérez Native in Spaans , Engels (Variants: Canadian, US)	Spanish, hydrocarbons, oil and gas, law, legal, investment, oil and gas exploitation, hydrocarbons exploitation, oil and gas production, hydrocarbons production, ...
4	Ana Fernández Ramos Native in Spaans (Variant: Standard-Spain)	Translation, transcreation, Traducción, transcreación, Traduzione, transcreazione, Traduction, Traductrice, Traducteur, Übersetzerin, ...
5	Irene de la Torre Perelló Native in Spaans (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, Dutch, French, Catalan, English-Spanish translation, French-Spanish Translation, Dutch-Spanish translation, Catalan-Spanish translation, financial, ...
6	Ruth Martínez Native in Spaans	mtpe, machine translation, post-editing, ia translation, spanish translations, spanish translator, spanish english, freelance translator, inglés español, francés español, ...
7	Laura Luca de Tena Native in Spaans (Variants: Standard-Spain, Latin American)	English, French and Italian, translations, editing, law, International Organisations, institutions and NGOs, journalism, tourism, medicine, ...
8	Maria Paz Muro Native in Spaans	ArrayScheepvaart, zeilen, maritiem, Computers (algemeen)
9	Sofía Godino Villaverde Native in Galicisch , Spaans	freelance, freelancer, translator, sworn, french, portuguese, spanish, galician, translation, localization, ...
10	Claudia Iglesias Native in Frans , Spaans	education, educación, éducation, enseignement, pédagogie, literature, literatura, littérature, history, historia, ...
11	Kateryna Kryzhanovska Native in Russisch (Variant: Standard-Russia) , Oekraïens (Variant: Standard-Ukraine) , Frans	français, anglais, russe, ukrainien, interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, English, Russian, Ukrainian, ...
12	Yolanda Bertolucci Native in Duits , Spaans	ArrayBouwkunde / civiele techniek, Energie / stroomopwekking, Techniek (algemeen), Techniek: Industrieel, ...
13	Noelia Cordero Barros Native in Spaans , Galicisch	tourism, gastronomy, cosmetics, legal, environment, NGO, sustainable development, personal growth, macrobiotics, turismo, ...
14	alvanice Native in Frans , Spaans	electronics, IT, aeronautics, telecommunications, hoisting and transport equipment, business (contracts and professional code of ethics), marketing, interpretation, press release, contracts, ...
15	Facundo Pallero Native in Spaans (Variant: Argentine)	English, inglés, Spanish, español, traducción, translation, corrección, proofreading, copywriting, escritura, ...
16	Damian Pulido Leboeuf Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Frans (Variant: Standard-France)	Spanish, French, English, Italian, international trade, consulting, dubbing, subtitling
17	Verena Saura Native in Spaans	arabic, spanish, english, french, certified, translation, interpreter, legal, localization, interpreting, ...
18	Magdalena Balibrea Vich Native in Catalaans (Variant: Central) , Spaans (Variant: Standard-Spain)	ArrayIT (informatietechnologie), Scheepvaart, zeilen, maritiem, Computers: Programma's, Medisch: Tandheelkunde, ...
19	Pablo Cruz Native in Spaans	technische Übersetzungen Spanisch, Ingenieurwissenschaften, Bau, Maschinenbau, Umwelt, Ackerbau, Waldbau, Forstwirtschaft, technical translation Spanish, translation German into Spanish, ...
20	Kimrey Batts Native in Engels	spanish, english, tranlation, translate, proofreading, editing, legal documents, technical, aviation, science, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,518,100uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.