Freelance translators » Frans naar Spaans » Wetenschappelijk » Scheepvaart, zeilen, maritiem » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Raphaël Gingras Native in Frans	environment, sustainable development, écologie, développement durable, informatique, it, technology, technologie, logiciel, software, ...
2	Irene Gutiérrez Native in Spaans (Variant: Standard-Spain)	native Spanish translator, english to spanish marketing translator, english to spanish website translator, spanish translator for website localization, english to spanish creative translator, spanish translator specialised in art, spanish translator specialized in art, spanish literary translator, spanish non fiction translator, spanish gender issues translator, ...
3	Translators GLP Native in Indonesisch (Variants: Standard-Indonesia, Javanese, Ngoko) , Engels (Variants: US, Singaporean, Australian, UK)	Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
4	JONAY QUINTERO Native in Spaans	Translator english-spanish, spanish- english, translations, proofreading texts, editing, time code, best quotes, Trados, thesis, academic writings, ...
5	I-T-LOCAL Native in Engels (Variant: French) , Roemeens	medical translations
6	Frederic INTERPRETING Native in Frans	very interesting language combination: french, english, consecutive but also in business environment (factory visits, board of directors, etc...)
7	ricard nos Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Catalaans	advertisement, alta calidad, annual reports, art, arte, asuntos sociales, audit reports, automoción, automotive, ayudas estatales, ...
8	Karinemm Native in Engels , Portugees , Spaans	Technical, translation, technical translation, engineering translation, machines manuals translation, mechatronic engineering translation, mechanical engineering, electrical engineering translation, hydraulic engineering translation, software engineering translation, ...
9	Juan Carlos Jolly Native in Spaans , Engels	traducción de textos legales, economía, management, psicología, medicina, comercio internacional, legal translation, legal translator, traducteur légal, traduttore legale, ...
10	Teresa Sans Native in Spaans	spanish, espagnol, finances, art, oenology, oenologie, gastronomie, prêt-à-porter, parfumerie, sworn, ...
11	newtranslati Native in Engels	ArrayFabricage, Computers (algemeen), Transport / vervoer / logistiek, Textiel / kleding / mode, ...
12	sasp Native in Engels , Spaans	Business, Tourism, Academic, Film, TV, Law, Travel, Conference Interpreter, Immigration, Literature, ...
13	Juan Manuel García Native in Spaans , Catalaans	traducción inglés español, English-Spanish translation, localización, localisation
14	Maria Jesus GG Native in Spaans	architecture, construction, urbanisme, automobile, camions, bateaux, mise en page multilingue, localisation, tourisme, français, ...
15	pausela Native in Spaans , Galicisch , Engels	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
16	Eugenie Hillen Native in Nederlands , Spaans	journalist, all-round, editor, undertitles
17	Mireia Oliva Solé Native in Catalaans , Spaans	english, french, italian, portuguese, spanish, catalan, translator, legal, medical, business, ...
18	Juan Herrera Native in Spaans (Variant: Standard-Spain)	English, French, German, Italian, Portuguese, specialised translator, technical, scientific, railway technology, computing, ...
19	CVD2008 Native in Galicisch , Spaans	Translator. Proofreader. Linguist. Traductrice. Traductora. Education, Tourism and travelling, Literature, Art, Telecommunications, IT, Legal, Business & Finance, Fashion, Textiles, ...
20	Silvia Mendez Native in Frans , Spaans	european union, trade unions, agriculture, food, development, human rights, NGOs, World Bank, FAO, IFAD, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,523,100uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.