Technische forums » Localization

Track this forum

Plaats een nieuw onderwerp  Vrije onderwerpen: zichtbaar  Lettergrootte: -/+

	Onderwerp	Geplaatst door Reacties (Bekeken) Laatste bijdrage
	Software strings PHP/SQL CMS	Arnaud HERVE Mar 3, 2009 2 (4,797) Arnaud HERVE Mar 4, 2009
	Translating files from Passolo projects without Passolo	frakie Mar 3, 2009 3 (5,108) Stéphan Goldsmith Mar 3, 2009
	Does ANSI file format support Hindi?	Levent Yildizgoren Feb 27, 2009 1 (4,101) Shai Navé Mar 1, 2009
	Sisulizer localization tool - functions	One Planet Feb 23, 2009 1 (3,909) Stanislav Pokorny Feb 26, 2009
	Nintendo/Pokemon translation test	Sarfaraz Rahman Jan 9, 2009 5 (8,736) Sakura80 Feb 23, 2009
	Translating web content in Adobe Contribute UI?!	Jan Sundström Feb 11, 2009 1 (3,524) Roberta Anderson Feb 11, 2009
	.aspx file wordcount - practicount	Sergio Ruffolo Feb 7, 2009 0 (4,129) Sergio Ruffolo Feb 7, 2009
	translating numerical values, decimals etc	Anne Gwathmey Jan 10, 2009 6 (4,861) FarkasAndras Jan 11, 2009
	Palm's new OS and the importance of connotation assessments	Claudia Alvis Jan 9, 2009 9 (6,858) Lia Fail (X) Jan 11, 2009
	URGENT! How to translate flash-based file?	Comms Dec 4, 2008 6 (15,736) Comms Dec 17, 2008
	How to convert Xliff into Excel and then back to Xliff?	Comms Nov 7, 2008 6 (10,060) Grzegorz Gryc Dec 12, 2008
	How to set up the fonts (combined fonts) in WebWorks	Naomi Yamamoto Nov 24, 2008 2 (5,138) Naomi Yamamoto Nov 24, 2008
	The correct way to display Arabic script in a PO editor	Samuel Murray Oct 25, 2008 3 (6,662) Robert Tucker (X) Oct 26, 2008
	Simple localisation translation tool VirTaal	Samuel Murray Oct 17, 2008 9 (6,013) Vito Smolej Oct 18, 2008
	missing translation	pierce603 Oct 7, 2008 11 (6,912) Stéphan Goldsmith Oct 7, 2008
	How to handle this kind of excel file?	Colin lee Sep 23, 2008 0 (3,882) Colin lee Sep 23, 2008
	Rainbow - preparing HTML files for translation in WordFast	Jana Zajicova Sep 9, 2008 2 (3,645) Dragomir Kovacevic (X) Sep 14, 2008
	what is < br > in a xliff file?	Núria Bonet Aug 26, 2008 4 (5,913) Núria Bonet Aug 27, 2008
	gif and shockwave files	Stéphanie Bellumat Aug 26, 2008 1 (2,958) Fernando Toledo Aug 26, 2008
	Game Localization : opening/editing a .vcproj file ?	DjoulZ (X) Dec 9, 2007 2 (5,736) the3gwireless Aug 5, 2008
	.po as a source file? (gettext)	Laurens Landkroon Feb 6, 2008 3 (5,836) the3gwireless Aug 5, 2008
	phplangeditor - tool for translating PHP (in French)	Lori Cirefice Jul 16, 2008 1 (2,847) Heinrich Pesch Jul 16, 2008
	cat tool for authoring software lingo, Catalyst, Robohelp, Flare	nic456 Jul 9, 2008 0 (3,299) nic456 Jul 9, 2008
	website localisation	raniaelmaraghy Apr 21, 2008 11 (6,036) mhj (X) Jul 1, 2008
	Localizing .strings file	Alessandro Cattelan (X) Mar 15, 2008 10 (7,397) Judy Su Jun 16, 2008
	Software localisation as a first job    ( 1... 2)	Katrine McMillan Jun 7, 2008 15 (9,776) Katrine McMillan Jun 11, 2008
	localization - terminology	Maria Castro Jun 5, 2008 1 (3,372) xxxLively Wo (X) Jun 5, 2008
	To thou or not to thou, that is the question	Vito Smolej May 22, 2008 10 (5,526) Vito Smolej Jun 5, 2008
	Off-topic: Compliments to the translator who wrote the English subtitles for "OSS 117: Cairo, Nest of Spies"	Nicole Schnell May 20, 2008 4 (5,006) Nicole Schnell May 26, 2008
	Translating a lot of content (sub-titling & interface) into 20 languages, updating hourly. Best way?	261275 Apr 30, 2008 4 (3,931) Luca Tutino May 1, 2008
	Publishing glossaries	Sherefedin MUSTAFA Apr 28, 2008 1 (3,366) Ivaylo Ivanov Apr 29, 2008
	Software Localization course	Elizabete Freitas Apr 10, 2008 0 (3,047) Elizabete Freitas Apr 10, 2008
	Localization tool called "WizTom" ?	Cagou Apr 4, 2008 1 (3,626) Nicole Schnell Apr 4, 2008
	Microsoft Style Guides (Dutch version)	Koenraad Van den Driessche Feb 18, 2008 3 (3,705) Cecilia Falk Apr 1, 2008
	Using MS Word to mark untranslatable text for translation with Trados/Wordfast	Alessandro Cattelan (X) Mar 16, 2008 2 (4,439) Vito Smolej Mar 28, 2008
	What's In a Name?    ( 1... 2)	Claudia Alvis Feb 5, 2008 16 (11,268) Nicole Schnell Feb 9, 2008
	default XP search through XLIFF files finds nothing	Vito Smolej Dec 22, 2007 1 (3,153) Vito Smolej Dec 22, 2007
	RC-Wintrans X8 - Dictionary editing	yanadeni (X) Dec 17, 2007 0 (3,816) yanadeni (X) Dec 17, 2007
	localize a translator's site in different languages	633310 (X) Dec 5, 2007 7 (6,129) Fabio Descalzi Dec 16, 2007
	Localization Vs Translation	Sandeep Kumar Talla Sep 20, 2007 8 (6,363) Rafał Kwiatkowski Dec 9, 2007
	SDL acquires Passolo    ( 1... 2)	Selcuk Akyuz Jun 29, 2007 16 (11,147) Jerzy Czopik Nov 26, 2007
	Open Source Localization software?	Pamela Gulijczuk Sep 14, 2007 4 (6,306) Martin Wunderlich Sep 16, 2007
	tagging HTML with rainbow 3	Juan Perello Sep 4, 2007 2 (3,685) Juan Perello Sep 5, 2007
	Translation database: what to expect?	Heinrich Pesch Aug 26, 2007 2 (4,537) Heinrich Pesch Aug 26, 2007
	Adding lines w new lang into multilingual text files?	Jan Sundström Aug 14, 2007 3 (4,015) Jan Sundström Aug 16, 2007
	Script language: translate or not?	Elvira Schmid Aug 6, 2007 7 (6,434) Claudia Krysztofiak Aug 6, 2007
	Help concerning bilingual aligned texts (Corpus)	GabLuz Jul 17, 2007 1 (3,441) Vito Smolej Jul 18, 2007
	How do I make a Russian word file to a CHM help file?	Bennyhi Jul 10, 2007 1 (4,128) Selcuk Akyuz Jul 10, 2007
	Cat tools, globalization and the big money grab	Martin Wenzel Jun 22, 2007 4 (5,047) Johnny Speiermann Jun 27, 2007
	Google drop projects - does anyone know how i can access the file and how does this work?	Clarissa Soriano Jun 21, 2007 2 (3,852) Clarissa Soriano Jun 25, 2007

Plaats een nieuw onderwerp  Vrije onderwerpen: zichtbaar  Lettergrootte: -/+
= Nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek ( = Geen nieuwe bijdragen sinds uw laatste bezoek ( = Meer dan 15 bijdragen) = Onderwerp is vergrendeld (U mag er geen nieuwe bijdragen in plaatsen)

Discussieforums vertaalbranche

Open discussie over onderwerpen gerelateerd aan tolken, vertalen en lokaliseren

Pastey Your smart companion app Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations. Find out more »

CafeTran Espresso You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »