Technische forums » Localization »
tagging HTML with rainbow 3
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: Juan Perello
Juan Perello
Juan Perello  Identity Verified
Chili
Local time: 19:48
Lid 2005
Japans naar Spaans
+ ...
Sep 4, 2007

Hi,

Could anybody tell me what is the correct work flow to work with Rainbow 3 tagged files?

What I have down until now is:

1. Tagged the files.
2. Translated them with Wordfast and cleaned them up. (not all of them, just a couple to test)
3. Now what?
I have a folder called Work with the htm.rtf files. They don't open properly in the browser.
So. I thought that I should post process them, but every time I try to do it says an erro... See more
Hi,

Could anybody tell me what is the correct work flow to work with Rainbow 3 tagged files?

What I have down until now is:

1. Tagged the files.
2. Translated them with Wordfast and cleaned them up. (not all of them, just a couple to test)
3. Now what?
I have a folder called Work with the htm.rtf files. They don't open properly in the browser.
So. I thought that I should post process them, but every time I try to do it says an error occurred and nothing happens. I don't get what folder is the one I should post process (the Work one, right?) though I might be messing it up somewhere I don't realize.

Any help would be much appreciated.
Thanks
Juan Luis ▲ Collapse
 
Piotr Bienkowski
Piotr Bienkowski  Identity Verified
Polen
Local time: 23:48
Lid 2005
Engels naar Pools
+ ...
I think you could get more help at okapitools Sep 5, 2007

Hi,

Rainbow went a long way from ver. 3 and now it is part of Okapi Tools. To join the list you need to subscribe to okapitools @ yahoogroups.com The tool's developer is active there, so you can get direct tech support.

See also: http://okapi.sourceforge.net/

HTH

Piotr


... See more
Hi,

Rainbow went a long way from ver. 3 and now it is part of Okapi Tools. To join the list you need to subscribe to okapitools @ yahoogroups.com The tool's developer is active there, so you can get direct tech support.

See also: http://okapi.sourceforge.net/

HTH

Piotr



[Edited at 2007-09-05 05:49] ▲ Collapse
 
Juan Perello
Juan Perello  Identity Verified
Chili
Local time: 19:48
Lid 2005
Japans naar Spaans
+ ...
ONDERWERPSTARTER
Thanks for the tip Sep 5, 2007

I don't know how but it looks like I managed to solve it.

Thanks for the tip anyway. I'll have a look.
JL
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(en) van dit forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Mahmoud Akbari[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

tagging HTML with rainbow 3






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »