Freelance translators » Engels naar Roemeens » Wetenschappelijk » Namen (persoonlijk, bedrijfs-) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Veronica Panait Native in Roemeens	ArrayNamen (persoonlijk, bedrijfs-), Internet, elektronische handel, Materiaalkunde (plastic, keramiek, etc.), IT (informatietechnologie), ...
2	Iosif JUHASZ Native in Hongaars (Variants: Transylvania, Hungary) , Roemeens (Variants: Moldovan, Transylvanian, Romania)	translation of personal and official documents, personal documents, documents, sworn translations, cluj, kolozsvar, transilvania, transylvania, erdely, juhasz, ...
3	JANOS SAMU	cultural evaluation, linguistic research, Hungarian, Magyar, Tigrinya, Marshallese, Dzongkha, Somali, Tibetan, Shan, ...
4	Loredana Șerban Native in Roemeens (Variant: Romania)	Sworn, English, Romanian, Translator, Medical, Technical, Software, Hardware, Biotechnology, Legalese, ...
5	Ioana Costache Native in Roemeens (Variant: Romania)	English, Romanian, clinical trials, clinical trial, medical writing, SSCP, medical devices, SmPC, patient information leaflet, labels, ...
6	Mihaela Petrican Native in Roemeens	Romanian medical translator, medical translator, Medical doctor, MD, Romanian medical translations, Romanian medical proofreader, Romanian medical editor, Romanian pharmaceutical translator, English Romanian translator, Italian Romanian translator, ...
7	Ashraf Al Saad Native in Arabisch	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
8	Stephen Mason Native in Engels	ArrayMedisch: Gezondheidszorg, Medisch (algemeen), Namen (persoonlijk, bedrijfs-), Kunst, kunstnijverheid, schilderkunst, ...
9	Marilena Berca Native in Roemeens , Spaans	translation, letters, tests, works, books, articles, Web sites, pamphlets, thesis, any kind of essay or work, ...
10	Gabriela Mogildan Native in Roemeens	ArrayNamen (persoonlijk, bedrijfs-), Computers (algemeen), Veiligheid, Muziek, ...
11	anca ion Native in Roemeens	English, German, chemistry, engineering, IT, localization, magazine, marketing, education, MTPE, ...
12	Ana Wilkes Native in Roemeens (Variant: Romania)	computers, IT, Romanian, English, French, software, localization
13	Paul Zot Native in Roemeens	ArrayTelecom(municatie), Medisch: Gezondheidszorg, Drukken & uitgeven, Internet, elektronische handel, ...
14	Ana-Cristina Dale Native in Roemeens , Engels	Romanian, translator, interpreter, legal, medical translations, simultaneous interpreter
15	Monica Ursu Native in Roemeens	ArrayIdioom / spreekwoorden / gezegden, Namen (persoonlijk, bedrijfs-), Jargon, Textiel / kleding / mode, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,539,700uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.