Freelance translators » Engels naar Roemeens » Wetenschappelijk » Leger / defensie » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Manuela C. Native in Roemeens , Frans	Romanian translator, translation for business, localization translator, traduction documentation technique, traduction documents commerciaux, localisation produits, Romanian-French translator, juriste-linguiste français, traducteur roumain-français, English-Romanian lawyer-linguist, ...
2	Adriana I. S. Native in Roemeens	technische Übersetzungen, traductions techniques, Traductions du français vers le roumain, Übersetzungen aus dem Deutschen ins Rumänische, Übersetzungen aus dem Englischen ins Rumänische, deutsch-rumänisch, technical translations, german, technik, computer, ...
3	Iulia Negru Native in Roemeens	Simultaneous, Consecutive, Chuchotage, Translation, traduttore, interprete, simultanea, consecutiva, trattativa
4	Iosif JUHASZ Native in Hongaars (Variants: Transylvania, Hungary) , Roemeens (Variants: Moldovan, Transylvanian, Romania)	translation of personal and official documents, personal documents, documents, sworn translations, cluj, kolozsvar, transilvania, transylvania, erdely, juhasz, ...
5	Mihai Alecu Native in Roemeens	Rumänisch, Technik, Trados, Transit, Transit NXT, Trados Studio, Trados Studio 2014, Maschinenbau, Anlagen, Bukarest, ...
6	Irene S. Native in Roemeens	general, art, literature, linguistics, music, media, chemistry, biology, genetics, electronics, ...
7	Bogdan Murg-Perlmutter Native in Roemeens	Translator, Traducator, Traduceri tehnice, Technical Translation, English to Romanian, English to Romanian Translation, Data Sheets, Specifications, Instruction and Operating Manuals, Service Instructions, ...
8	Irina Adams Native in Engels (Variants: British, US) , Roemeens (Variant: Romania)	Romanian, English, Translator, voice over, over 10 years experience, return projects in no time, fast, reliable, law, business, ...
9	Cristian Brinza Native in Roemeens	technical, pumps, engines, electricity, heat, cogeneration, education, educational project, localization, TRADOS, ...
10	Ashraf Al Saad Native in Arabisch	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
11	Anda Sfeta Native in Roemeens	German, English, energy/power, technology, software, technical documentation, operating and maintenance manuals, economic, banking, Automotive, ...
12	Daniela Nisi Native in Italiaans , Frans	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
13	Andrada Constantinescu Native in Roemeens	Romanian, French, English, marketing, general, cosmetics, technical, automotive, linguistics, education, ...
14	Radu Zisu Native in Roemeens	automotive, car, truck, bus, marketing, technical data, service bulletin, data sheet, car manufacturer, user manual, ...
15	Kickwords Limited Native in Engels	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
16	Aurelia Popa Native in Roemeens	subtitling, technical texts, medical, ophtalmology, homeotherapy, health care, shipbuilding
17	Emanuel Stroia Native in Roemeens	ArrayComputers (algemeen), Medisch: Cardiologie, Aardolietechniek & -wetenschap, Computers: Apparatuur, ...
18	Remus Gabriel Radoiu Native in Duits , Roemeens	Braşov, Brasov, Germania, traducator din germana in romana, traducator din engleza in romana, translation, traduceri, editing, Übersetzer aus dem Deutschen ins Rumänische, Übersetzer aus dem Englischen ins Rumänische, ...
19	George Blum Native in Roemeens (Variant: Romania)	science, technology, chemical, mechanical, electrical, automotive, military, IT, appliances, advertising, ...
20	lumierre Native in Roemeens , Engels	German, English, French, Spanish, Romanian, Italian, Norwegian

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,539,700uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.