Freelance translators » Engels naar Italiaans » Wetenschappelijk » Voertuigen / auto's & vrachtwagens » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Alessandro Pierfederici Native in Italiaans	power generation, mechanical engineer, energy, engineering, renewable energy sources, renewable energy, gas turbine, gas turbines, wind turbines, aeolic, ...
182	Barbara Turchetto Native in Italiaans	puntualità, precisione e professionalità
183	Fabio Scaliti Native in Italiaans	electronics, hardware, software, optics, Italian, German, English, mechanics, Elektronik, Optik, ...
184	Luigi Amendolagine Native in Italiaans (Variants: Swiss , Standard-Italy)	german, italian, translation, Trados, tourism, journalism, travel, computers, architecture, construction, ...
185	Claudia Marino Native in Italiaans	GIS, Business / Finance, Computer, Education, Enology, Furniture, Humanities, IT, Literature / Fiction, Medicine, ...
186	Adriano Simoncini Native in Italiaans	Italian, Danish, English, finance, web, mechanical and electical, automotive, instruction booklets
187	Stefania Corvi Native in Italiaans (Variant: Standard-Italy)	hardware, software, marketing, travel, mechanics, engineering, GPS, systems, household appliance, human resources, ...
188	Alena Bialiavina Native in Russisch	traduttore italiano russo, traduttore russo, traduzione italiano russo, interprete russo, madrelingua russo, wedding interpreter, GMP inspections, ispezioni GMP, interprete italiano russo, interprete russo italiano, ...
189	Michael Marsch (PhD) Native in Duits (Variant: Germany) , Italiaans (Variant: Standard-Italy)	history, literature, medicine, pharmacology, film, cinema, art history, motorcycles, cars, business, ...
190	Sasa Kalcik Native in Kroatisch (Variant: Bosnian) , Frans (Variant: Standard-France)	croatian, french, german, translator, english, bosnian, serbian, slovenian, travel, turism, ...
191	Salvatore Rossi Native in Italiaans	Trados, MemoQ, Tstream Editor Studio, SDLX, tourism, literatur, technics, marketing, geology, general medicine, ...
192	Daniela Longinotti Native in Italiaans (Variant: Standard-Italy)	übersetzung, revision, übersetzungen, revisionen, korrektorat, beeidigte, beeidigt, vereidigt, vereidigter, übersetzer, ...
193	Renato Forte Native in Italiaans	software localization, technical manuals, hardware, patents, finance, automotive, finance, law, mechanical engineering, , ...
194	Simona Pasotti Native in Italiaans	traduttore, traduttrice, traduzione, traduzioni, translator, translation, translations, proof-reading, proof-reader, Übersetzer, ...
195	CHIARA MARIANI Native in Italiaans	italian, technical manuals, contracts, IT, software
196	StefaniaPaci Native in Italiaans	Italian, medical translations, marketing, life science, medical, transcreation, tourism, leisure, travel
197	Brunella Bracci Native in Italiaans	translation, translating, translator, localization, review, english, german, french, IT, law, ...
198	Sandra Petrongolo Native in Engels , Italiaans	Technical, industry field, technical manuals, baby diapers and lady napkins production lines, hairdressers
199	Stefano Spadea Native in Italiaans	Traduttore, translator, traducteur, vertaler, traductor, traduzioni, translations, traductions, vertalingen, traducciones, ...
200	UGO TELESE Native in Italiaans	literature (fiction and no fiction), history, cinema, TV, religion, media/multimedia, automotive, travel, instructions booklets, translations, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,539,400uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.