Freelance translators » Engels naar Italiaans » Wetenschappelijk » Idioom / spreekwoorden / gezegden » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Barbara Tellini Native in Italiaans	ArrayCosmetica, schoonheid, Linguïstiek, Poëzie en literatuur, Textiel / kleding / mode, ...
2	Mariagrazia Padalino Native in Italiaans (Variants: Sicilian, Standard-Italy)	Native Italian mother tongue, English, Spanish, tourism, hospitality, holiday, restaurant, menu, volcano, volcanology, ...
3	Alessandra Armenise Native in Italiaans	Italian, Portuguese, French, English, theatre, subtitles, corporate, literature, localization, manuals, ...
4	Raffaella Panigada Native in Italiaans	Native Italian, Italian Translator, Traducteur Italien, traduttore inglese, English to Italian translator, French to Italian translator, traduttore inglese italiano, traduttore francese italiano, literary, art, ...
5	Pia Merlo-Schmucker Native in Spaans	medical, law, instructions, travel, certificates
6	Francesca Tramontana Native in Italiaans , Hongaars	Italian, english, spanish, translator, subtitler, subtitle, translation, computer, general, technical, ...
7	Laura Tosi Native in Italiaans	translator, literature, cooking, food and dairy, gastronomy, creativity, transcreation, tourism, cosmetics, beauty, ...
8	Emanuel Riccobene Native in Italiaans	italian, english, videogames, games, technology, software, localization, localisation, gaming, app, ...
9	Ahmed Algelany Native in Arabisch	Dear Sir, Eng. & Arabic, including but not limited to: • Legal translation: memos-cases-certificates (birth, death, marriage, graduation, salary)- official documents, contracts and agreements, powers of attorney, ...etc. • Technical translation (devices-machines- catalogs of tools, ...
10	Amanda Jane Lowles Native in Engels (Variant: British)	English translation, Cambridge, Trinity, IELTS, TOEFL, translation English, traduzione italiano, US-UK localization, survey response, dentale, ...
11	Alessandro Zocchi Native in Italiaans	medicine, clinical studies, ICF, ICF's, user manual, user manuals, dictionary, dictionaries, information leaflet, veterinary, ...
12	Manuela Maruccia-Hirvelä Native in Italiaans	translator, translate, translation, traduttore, tradurre, traduzione, english, inglese, italian, italiano, ...
13	potra Native in Italiaans (Variant: Tuscan / Toscano) , Engels (Variant: US)	Film-scripts - Movies - Entertainment - Editorial - Literary - Law - Financial - Coding
14	Giada Riva Native in Italiaans (Variant: Standard-Italy)	english, inglese, french, français, french, francese, italian, italien, italiano, sottotitoli, ...
15	Cvetanka Stoilova Native in Macedonisch	Macedonian, English, Italian, Spanish, Serbian, Croatian, Bulgarian, translation, editing, proofreading, ...
16	Marina O'Toole Native in Engels (Variant: US)	ArrayIdioom / spreekwoorden / gezegden, Koken / culinair, Namen (persoonlijk, bedrijfs-), Jargon, ...
17	Francesca Chiarello Native in Italiaans	audiovisual translation, English, Italian, French, literary translation, proofreading, subtitling, dubbing, technical translation, voice-over, ...
18	Matthew Furfine Native in Engels	accounting, annual reports, archaeology, art history, arte, asseverazioni, birth certificates, brochures, catalogo, catalogue, ...
19	Monica Paolillo Native in Italiaans (Variant: Standard-Italy) , Engels	subtitling, Italian subtitles, Untertitelung, subtitling companies, Italian subtitling companies, subtitling services, sottotitolaggio, sottotitolatura, sottotitoli italiani, subtitle translator, ...
20	TRA 2 Native in Italiaans	English, Italian, translation, proofreading, localization, subtitling, software, website, marketing, editing, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,539,400uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.