Freelance translators » Duits naar Nederlands » Techniek » Drukken & uitgeven » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Arjan van den Berg Native in Nederlands	Dutch, Travel, Tourism, Finance, IT, Culture, History, Information Technology, Software, Art, ...
2	roeland Native in Nederlands	ArrayComputers: Systemen, netwerken, Computers: Programma's, Fotografie / beeldbewerking (& grafische kunst), Voertuigen / auto's & vrachtwagens, ...
3	Sylvia van Can Native in Nederlands	dutch, english, german, online marketing, marketing, internet marketing, e-commerce, fashion, video game translator, transcreator, ...
4	M van Heteren Native in Nederlands	medical, juridical, automotive, mechanical, IT, building, chemical, manuals
5	Nicole van der Ham Native in Nederlands (Variant: Netherlands)	humanities researcher, seasoned editor, proofreader, translator (NL, NL-DE, NL-EN), creative writer, children's books, educational books, guides, ...
6	Nelleke van der Palen Native in Nederlands	translator, French, English, Dutch, native, translate, translation, translations, professional, food, ...
7	Gerard de Noord Native in Nederlands (Variant: Netherlands)	vertaler, translator, Übersetzer, traducteur
8	Word Edge Native in Hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
9	Anne Verhaert Native in Nederlands (Variant: Flemish)	Dutch, Flemish, Spanish, English, French, German, translation, MT post-edition, revision, proofreading, ...
10	Henk Peelen Native in Nederlands	polytechnical, construction, mechanics, electrotechnics, electronics, information technology, IT, technics, general technics, scientific, ...
11	Adam Homsi Native in Arabisch , Tsjechisch	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
12	marcel van viersen Native in Nederlands , Duits	Dutch Technology
13	Rinus Beckers Native in Nederlands (Variant: Netherlands)	ArrayTechniek (algemeen), Fabricage, Techniek: Industrieel, Werktuigbouwkunde / mechanische techniek, ...
14	Majdi Abualila Native in Engels , Duits	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
15	Hermine Slootweg Native in Nederlands (Variant: Netherlands)	Medicine, pharmacology, health care, medical devices, editing, proofreading, re-writing, copywriting. TRANSLATIONS
16	Robert Rietvelt Native in Nederlands	Freelance translator / Proofreader English, Spanish, German > Dutch. Traductor / corrector autónomo inglés, español, alemán > neerlandés / holandés. Freiberuflicher Übersetzer / Korrektor Englisch, Spanisch, Deutsch > Niederländisch / Holländisch. Freelance vertaler / corrector Engels, Spaans, Duits > Nederlands.
17	Vic de Valk Native in Nederlands	localization, software localization, post editing, proofreading, review, IT, ICT, websites, manuals, online help, ...
18	Annelies Teulings Native in Nederlands (Variant: Netherlands) , Engels (Variants: US, British, UK)	Commerce, law, economics, finance, marketing, tourism, IT/ICT, audiovisual projects
19	Pauline Gerdes Native in Nederlands	dutch, english, german, translator, software, localization, proofreading, editing
20	Tim van den Oudenhoven Native in Vlaams , Nederlands	technical, manuals, instructions, commercial, letters, invoices, legal, documents, medical reports, newspaper articles, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,527,100uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.