The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Bulgarian Accounting Translation Glossary

English term		Bulgarian translation
open book calculation		изчисляване (на разходите) по метода на \"отворената (счетоводна) книга\"
Operating concern		oтчетна единица/валута
Options Outstanding		неупражнени опции	Lada Petkova
Entered by: Lada Petkova
orderliness of financial statements		редовност на финансовите отчети
over-recovery		свръхвъзстановяване	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
Pass Through Costs		прехвърляеми разходи
pass-through expenses		разходи за сметка на/дължими от (получателя на услугата)
Performance Stock Units		предоставяне на акции с условие за постигане на определен резултат	Lada Petkova
Entered by: Lada Petkova
prices underperform ...		цени с ръст по-нисък от средния
production coverage		обезпечаване/осигуряване на продукцията
projected unit credit actuarial valuation		актюерска оценка по метода на кредитните прогнозируеми единици	Maria Dimitrova
Entered by: Maria Dimitrova
reference mandatory		позоваване/препратка
reference wage		референтно възнаграждение/референтна заплата
release from tax-exempt reserves		освобождаване от резерви, освободени от данъци
replacement		замяна, подмяна	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
reserve brought forward		пренесен резерв от предходен период
Restricted Stock Units		ограничени права върху акции / условно притежавани акции (от служителите)	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
return of allotment of shares		Декларация за разпределение на акции
Return on capital employed (ROCE)		доходност на инвестирания капитал
Rough Cut Parameter		окрупнен/уедрен параметър	Elena Aleksandrova
Entered by: Elena Aleksandrova
shipping date		дата на изпращане/дата на експедиция
short-term doses		предстоящи плащания
skip lot		избор на проба/извадка чрез пропускане на партида / (метод за ускорен контрол чрез ~)	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
Standard cost system		система за стандартна (нормативна) калкулация	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
Summary Review Memorandum (SRM)		заключителен меморандум
to pay compensation net of tax		да заплати обезщетение нетно след приспадане на данъка	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
transfer to tax-exempt reserves		прехвърляне към резерви, освободени от данък
Treasury Stock		Придобити собствени акции (обратно изкупуване)
underlying growth		базов растеж
unrestricted reserves		необвързани/свободни резервни фондове
unwind a discount		разгръщам дисконт

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2