Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
production coverage
Bulgarian translation:
обезпечаване/осигуряване на продукцията
Added to glossary by
Mariya Stoykova
Aug 20, 2007 19:30
16 yrs ago
English term
Cyprus
production coverage
English to Bulgarian
Bus/Financial
Accounting
Отново графа в месечен отчет за резервите
По-нататък се среща и като "Production Coverage Reserve Amount"
По-нататък се среща и като "Production Coverage Reserve Amount"
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 +1 | опис на продукцията |
Emilia Delibasheva
|
| 4 | осигуряване на продукцията |
Mariya Borisevich
|
| 3 | резерв производствени разходи |
Boika Koceva
|
Proposed translations
+1
19 mins
Emilia Delibasheva
Native in Bulgarian
Skilled, creative, New York experience
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
опис на продукцията
Давам това предложение, защото е графа и защото едно от значенията на "cover" e "report, describe", но в следващата комбинация, която давате май по-подходящо ще бъде "застраховане, обезпечаване".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks :) с добавката за "обезпечаване""
47 mins
осигуряване на продукцията
Резерв за осигуряване/застраховане на продукцията, ако може малко повече контекст
1 day 16 hrs
Boika Koceva
Native in Bulgarian
Experience improves knowledge
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 1 more.
резерв производствени разходи
Мисля, че е по-просто и "покрива" смисъла, защото производствените разходи са същественото, а не производство /твърде общо/ или продукцията /твърде материално/.
Something went wrong...