Freelance translators » Engels naar Roemeens » Wetenschappelijk » Internationale organisaties / ontwikkeling / samenwerking » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ligia Mihaiescu Native in Roemeens	interprétation, traduction, roumain, français, interpretare, traducere, romana, franceza, sworn interpreter, assermenté, ...
2	Elena Pop Native in Roemeens (Variant: Romania)	English Romanian translator, English Romanian editor, Romanian proofreader, Romanian translator, English Romanian translation, English to Romanian, Romanian native translator, English Romanian editing, English Romanian editor, English Romanian proofreading, ...
3	Aurelia Heilwagen Native in Roemeens , Duits	übersetzung, übersetzer, übersetzen, übersetzungen, rumänisch, deutsch, englisch, englisch, urkunden, heilwagen, ...
4	SVETLANA SPATARU Native in Roemeens	translation, editing, proofreading, revision, Romanian, low, medicine, technology, economy, education, ...
5	Mara Cojocaru Native in Roemeens	translations, English, French, Romanian, legal, business correspondence, medicine, printing&publishing, engineering
6	Robert Puscoiu Native in Roemeens (Variant: Romania) , Spaans (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
7	Magdalena Iacob Native in Roemeens	literature, conference interpreter, legal, tourism, brochures, media, community acquis, commerce, financial, report, ...
8	JANOS SAMU	cultural evaluation, linguistic research, Hungarian, Magyar, Tigrinya, Marshallese, Dzongkha, Somali, Tibetan, Shan, ...
9	Luisa Prisecaru (X) Native in Roemeens	English, Romanian, Spanish, translations, interpretation, transcription, law, legal, business, financial, ...
10	Monica Rightenour Native in Engels (Variant: US) , Roemeens	English, French, Italian, Romanian, medical, financial, legal, law, business, religion, ...
11	Isabela Andrian Native in Roemeens (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania)	English/Spanish to Romanian translator specializing in juridical-administrative texts, Romanian lawyer-linguist, legal Romanian translator, traducator engleza/spaniola, Romanian, English, Spanish, traduccion, translation, juridical, ...
12	Cristina Jurca Native in Roemeens , Italiaans	italiano, inglese, rumeno, traduzioni, esperto, legali, media, professionali, altro, software, ...
13	Iulia Negru Native in Roemeens	Simultaneous, Consecutive, Chuchotage, Translation, traduttore, interprete, simultanea, consecutiva, trattativa
14	Cristina Ciublan Native in Roemeens	romanian, legal, localization, interpretation, computers, marketing, pharmaceutical, steel
15	Ashraf Al Saad Native in Arabisch	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
16	LingoConsult Native in Bulgaars	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
17	Andreea Christina Stancu Native in Roemeens (Variant: Romania)	legal, translations, traduzione, italiano, romeno, SEO, fashion, retail, betting, content, ...
18	Cezar Florea Native in Roemeens	ArrayMedisch: Gezondheidszorg, Kunst, kunstnijverheid, schilderkunst, Internet, elektronische handel, Medisch: Cardiologie, ...
19	Anca Oprita Native in Roemeens (Variants: Romania, Moldovan)	translation, traduzioni, translator, traduttore, romanian, romeno, english, inglese, italian, italiano, ...
20	Daniela Nisi Native in Italiaans , Frans	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,539,800uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.