Freelance translators » Engels naar Italiaans » Wetenschappelijk » Fotografie / beeldbewerking (& grafische kunst) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mary Therese Burns Native in Engels (Variants: Canadian, US South, British, French, US) , Italiaans (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy)	Italian Translation, Medical Translation, Maritime, Nautical, Aeronautics and Space, Architecture, Arts, Fine Arts, Design, Psychology, ...
2	Cristina Giordani Native in Italiaans	advertising, antivirus, app, apps, arts, culture, astrology, automation, brochures, CAD, ...
3	Laura Chiesa Native in Italiaans (Variant: Standard-Italy)	Italian, adaptation, cultural, translation, English, French, Art, literature, subtitle, subtitling, ...
4	Marina Fracchia Native in Italiaans	Finance, corporate finance, art, literature, medicine, medical devices, orthopaedics, arthroplasty, traumatology, pharmacology, ...
5	Sabrina Bruna Native in Italiaans	Italiano, inglese, francese, Italian, english, french, italien, anglais, français, traduzione legale, ...
6	Josh Bianchini Native in Duits	Englisch, German, Italien, French, Games, Computers, Instructions, Summaries, Technicals
7	Roberta F Frediani Native in Italiaans	bulgarian, english, polish, portuguese, spanish, french, russian, medical, legal, sworn, ...
8	Luciano Furia Native in Italiaans (Variants: Swiss , Standard-Italy, Neapolitan)	HW, SW, hardware, software, MPS, ERP, localization, localisation, LAN, server, ...
9	VallettiAgustin Native in Italiaans	ArrayMedisch: Geneesmiddelen, farmacie, Voeding, Aardolietechniek & -wetenschap, Fotografie / beeldbewerking (& grafische kunst), ...
10	Flavia Rodriguez Native in Italiaans	ArrayFotografie / beeldbewerking (& grafische kunst), Textiel / kleding / mode, Media / multimedia, Elektronica / elektrotechniek, ...
11	Francesca Gnani Native in Italiaans	Conference interpreting, interpreting, medicine, medical interpreter, interpreter, medical, translator, translation, simultaneous, consecutive, ...
12	Flavia Poggio Native in Italiaans	software, help, documentation, hardware, telecommunications, photography, business, electronics, tourism, videogames, ...
13	Ivor Coward Native in Engels	ArrayPsychologie, Voeding, Fotografie / beeldbewerking (& grafische kunst), Fabricage, ...
14	paola zanetti Native in Italiaans	agriculture, zootechnics, sanitization, contemporary art, industrial pipes, refrigerator devices, utility machines, jewellery, medicine, law, ...
15	Luciano Marcelli Native in Italiaans	english, spanish, italian, technical, IT, hardware, software, user interface, user manual, on-line help, ...
16	Giorgia Rullo Native in Italiaans	Italian, English, French, Spanish, Translation, Back Translation, Revision, Proofreading, Post Editing, Light/Full MTPE, ...
17	Claudia Marino Native in Italiaans	GIS, Business / Finance, Computer, Education, Enology, Furniture, Humanities, IT, Literature / Fiction, Medicine, ...
18	Silvia Prendin Native in Italiaans (Variant: Standard-Italy)	advertising, ad, advertisement, archeology, architecture, art, arts, astrology, banking, beauty, ...
19	Klaus Petzel Native in Engels (Variant: UK) , Duits (Variant: Germany)	multi-lingual corporate websites, incl. imagery work, mehrsprachige Webseiten grosser Konzerne, einschl. grafischer Arbeiten, Flash, translation for Turkey's tourism industry, especially hotels, tour operators
20	Marcella Segre Native in Italiaans , Frans	italian, english, french, translator, interpreter, southeast asia, italian embassy, italian culture, museums, content development, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,539,400uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.