Freelance translators » Engels naar Italiaans » Wetenschappelijk » Idioom / spreekwoorden / gezegden » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Maja Kostović (X) Native in Kroatisch	English, Croatian, Italian, economics, EU projects, tourism, law, marketing, medicine, pharmaceutical industry, ...
82	Diana Abu Raed Native in Italiaans , Oekraïens	Italian, Ukrainian, Spanish, English, European Union, Institutions, Documents, Resumes, General Medicine, Marketing, ...
83	Monica Paiano Native in Italiaans , Engels	Latin, Ancient Greek, Italian, translation, editing, proofreading, copyediting, copywriting, localization, subtitling, ...
84	Silvia Pellacani Native in Italiaans (Variants: Swiss , Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy)	Italiano, Deutsch, English, Español, inclusive language, HTML, SEO, social media, ebook, SDL Trados, ...
85	Elisa Farina Native in Italiaans	Italian, German, French, English, Spanish, translator, translation, technical translation, tech, technology, ...
86	Michela Caperna Native in Italiaans	english, spanish, computers, literature, localization
87	mopc Native in Engels , Portugees	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
88	Scott Kapuscinski Native in Engels	english, italian, art, art history, history, philosophy, music, drumming, automotive, service manuals, ...
89	Elisa Navetta Mason Native in Italiaans (Variant: Standard-Italy)	traduzioni in italiano, Traduttore madrelingua, russo in italiano, editing, correzione bozze, proofreading, proof-reader, LQA, Language Quality Assurance, Russo, ...
90	Helena Caruso Native in Italiaans	italiano, Italian, native, madrelingua, English, inglese, Español, Spanish, spagnolo, traduzione, ...
91	andreaverdin (X) Native in Italiaans	ArrayMedia / multimedia, Idioom / spreekwoorden / gezegden, Namen (persoonlijk, bedrijfs-), Jargon, ...
92	P.L.F. Persio Native in Italiaans (Variant: Standard-Italy)	english to italian translator, dutch to italian translator, russian to italian translator, german to italian translator, translation into italian, italian, italian-native translator, creative translator, localization, localization into italian, ...
93	Natasa Boskova Native in Macedonisch	macedonian, italian, english, translations, quality, precise, freelance, Italy, proofreading, editing, ...
94	Alessandra D'Angelo Native in Italiaans (Variant: Standard-Italy)	ArrayPoëzie en literatuur, Idioom / spreekwoorden / gezegden, Cosmetica, schoonheid
95	Andrea Cobelli Native in Italiaans	ArrayLinguïstiek, Media / multimedia, Muziek, Fotografie / beeldbewerking (& grafische kunst), ...
96	Luca Ruella Native in Italiaans (Variants: Piedmontese, Swiss , Standard-Italy)	translation, italian, traduzione, italiano, localisation, localization, localizzazione, software, hardware, computer, ...
97	Elisabetta Pellegrini Native in Engels (Variants: US, UK, British) , Italiaans	translation, French, English, proof-reading, Italian, writing
98	RobertaCamba Native in Italiaans	Audiovisual, subtitling, localization, dubbing, adaptation, italian
99	Elena T. Native in Italiaans	Italian, English, Academic, General, Culture, Anthropology, Social, Studies, Music, Tourism, ...
100	ERNESTO RODRIGUEZ ACOSTA Native in Spaans (Variant: Cuban)	spanish, english, italian, computer, software, marketing, law, medical, transcription, subtitles, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,539,400uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.