Freelance translators » Engels naar Italiaans » Zakelijk / financieel » Poëzie en literatuur » Page 17

	Freelance translator native in	Specializes in
321	Annie Shapero Native in Engels	Italian, English, wine, food, culture, travel, marketing, sales, video subtitles
322	Floriana Sciumbata Native in Italiaans	ArrayIdioom / spreekwoorden / gezegden, Namen (persoonlijk, bedrijfs-), Muziek, Poëzie en literatuur, ...
323	Giulia Baleno Native in Italiaans (Variants: Standard-Italy, Sicilian)	italian, english, spanish, literature, marketing, trados
324	Carlo Poy Native in Italiaans	ArrayMuziek, Poëzie en literatuur, Linguïstiek, Folklore, ...
325	Paola Tomaselli Native in Italiaans	ArrayPoëzie en literatuur
326	Chiara Bertelli Native in Italiaans (Variant: Standard-Italy)	Inglese, Spagnolo, Italiano, Fashion, Moda, Lusso, Luxury, Make-up, Cosmetics, Cosmetici, ...
327	Paola Barbagallo Native in Italiaans (Variants: Sicilian, Standard-Italy)	translation, proofreading, subtitling, subtitles, transcription, websites, localization, SEO-oriented, Italian, English, ...
328	Alessandra Cassol Native in Italiaans	French, English, translator, literature, advertising, race, swimming, sports, passion, transcription, ...
329	Valentina Marocco Native in Italiaans	english, french, literature, subtitling, voiceover, proofreading, italian, german, spanish, dubbing, ...
330	Elena Aclasto Native in Italiaans	English to Italian translations, traduzioni inglese italiano, travels in Italy, Italian holidays, Italy, translation for tourism and travel, literature and poetry translations, tourist guides, Italian language, automotive, ...
331	Laura Pacciarella Native in Italiaans	ArrayArchitectuur, Koken / culinair, Poëzie en literatuur
332	Angelica Perrini Native in Italiaans	Localizzazione, siti web, software, IT, localizzazione software, localizzazione siti Web, traduzione tecnica, manualistica, traduzione di brevetti, traduzioni tecniche, ...
333	Nicoletta Aresca Native in Italiaans (Variant: Standard-Italy)	Nicoletta Aresca, English to Italian translator, freelance translator EN > IT, German to Italian translator, French to Italian translator, translator, translation, localization, localizer, post-editor, ...
334	DEĊIFRA Native in Maltees , Engels	ArrayPoëzie en literatuur
335	Francesco DAnna Native in Italiaans (Variants: Emiliano-Romagnolo, Sicilian, Marchigiano, Abruzzese, Neapolitan) , Engels	IT, Information Technology, interpreter, Italian, interpreter, hardware, software, telecommunication, telecomm, network, ...
336	Valentina Decembrini Native in Italiaans	ArrayMuziek, Media / multimedia, Poëzie en literatuur, Linguïstiek, ...
337	Angelica Lacetera (X) Native in Italiaans	Italian, English, Media, translation, localisation, subtitles,
338	Giusy Nardelli Native in Italiaans	polish to italian translator, english to italian translator, medical translator, sworn translation, official translation, certified translation, websites, e-commerce, education, MTPE, ...
339	Pier Brudaglio Native in Italiaans (Variant: Standard-Italy)	italian, translation, translator, interpretation, interpreter, english, russian, english to italian, english to italian translator, english to italian interpreter, ...
340	Serena Mammino Native in Italiaans	English, biology, English to italian, italian to english

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,539,400uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.