Freelance translators » Engels naar Italiaans » Zakelijk / financieel » Poëzie en literatuur » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Adriano Avecone Native in Italiaans	2000, background, camcorder, camera, cameras, cheap, communication, communications, computer, computers, ...
182	Sabrina Bianchi Native in Italiaans	italian, science, chemistry; japanese, novels, comics, games
183	Francesco Caligiuri Native in Italiaans (Variants: Calabrian (Calabrese), Roman / Romanesco)	english, italian, videogames, video games, igaming, comics, subtitles, boardgame, boardgames, board game, ...
184	Alessandra Campione Native in Italiaans	Italian translations, English to Italian translations, English to Italian translator, Italian to English, English to Norwegian, website, Internet, software, marketing, advertising, ...
185	Anna Gerratana Native in Italiaans	translation, machine translation, proofreading, post editing, e-commerce, corporate communication, marketing, telecommunications, newsletter, medical records, ...
186	Stefano Spadea Native in Italiaans	Traduttore, translator, traducteur, vertaler, traductor, traduzioni, translations, traductions, vertalingen, traducciones, ...
187	Mattia Brundo Native in Italiaans , Engels	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
188	Simona Manca Native in Italiaans (Variant: Sardinian)	Italian, English, Spanish, Certificates, Literature, Localization, Certified translations, Video games
189	Emilia De Paola Native in Italiaans	literature, poetry, philosophy, history, social sciences, medicine, chemistry, science in general, patents, architecture, ...
190	Raffaella Panigada Native in Italiaans	Native Italian, Italian Translator, Traducteur Italien, traduttore inglese, English to Italian translator, French to Italian translator, traduttore inglese italiano, traduttore francese italiano, literary, art, ...
191	Emmanuel Satongima Native in Swahili (Variants: Kenyan, Tanzanian) , Somalisch (Variants: Maay Maay, Maxaa Tiri) , Meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
192	Marcella Segre Native in Italiaans , Frans	italian, english, french, translator, interpreter, southeast asia, italian embassy, italian culture, museums, content development, ...
193	Anita Natascia Bernacchia Native in Italiaans , Roemeens	conference interpreter, English, Romanian, Italian, subtitling, cinema, translator, Russian, Moldavian, French, ...
194	Bruna Mrkic Pestic Native in Kroatisch , Italiaans	traduttore, croato, italiano, inglese, spagnolo, translator, Croatian, Italian, English, Spanish, ...
195	Marta Frau Native in Italiaans	italian, german, english, business, Marketing and Corporate Communication, branding, advertising, market researches, business marketing, social marketing, ...
196	Ileana De Cristofaro Native in Italiaans	Italian, Arabic, translator, German, English, MTPE, English to Italian, German to Italian, Arabic to Italian, Spanish to Italian, ...
197	Micol Barbierato Native in Italiaans	Software localization, videogame localization, website translation and localization, technical translations, general translations, localizzazione di software, localizzazione di videogiochi, traduzione e localizzazione di siti web, localizzazione di pagine web, traduzioni tecniche, ...
198	Manuela Maruccia-Hirvelä Native in Italiaans	translator, translate, translation, traduttore, tradurre, traduzione, english, inglese, italian, italiano, ...
199	silvana mancuso Native in Italiaans	wine and food, medicine, technology, art, tourism, literary translation, design
200	David Lovallo Native in Italiaans	ArrayIdioom / spreekwoorden / gezegden, Poëzie en literatuur, Folklore, Koken / culinair, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,539,400uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.