Freelance translators » Kroatisch naar Engels » Kunst en literatuur » Media / multimedia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Natasha Jankovic Native in Servisch	medical, DR systems, radiology, X-ray protection, medical software, pharmacy, psychology, legal, contracts, science, ...
2	Ivana Bojcic Native in Kroatisch	prevoditelj, prijevodi, njemački, talijanski, sudski tumač njemački, sudski tumač talijanski, hrvatski, croatian, kroatisch, croato, ...
3	Milena Chkripeska Native in Macedonisch	Conference interpreter, translator, interpreter, EU affairs, economics, politics, law, legal english, political english, medical english, ...
4	Jasmina Rodic Native in Servisch , Servokroatisch	ArrayTelecom(municatie), Computers (algemeen), Landbouw, Voertuigen / auto's & vrachtwagens, ...
5	Daria Jadric Native in Bosnisch , Servisch , Kroatisch	English, Serbian, Bosnian, Croatian, Montenegrin, US government, EU, style, linguist, proofreading, ...
6	Ana Sarjanovic Native in Kroatisch	english, italian, croatian, translation, engineering, technology, science, sports, law, business, ...
7	Korana Lasić Native in Engels (Variant: British) , Servokroatisch , Servisch , Bosnisch , Kroatisch	english, bosnian, serbian, croatian, montenegrin translations, native english speaker, serbian to english, bosnian to english, croatian to english, montenegrin to english, ...
8	Aleksandar Dimitriev Native in Macedonisch	Macedonian, English, Spanish, petroleum, law, medicine, literature, economics, business, pe, ...
9	Helena Filipovic Native in Kroatisch (Variant: standard)	translation, transcreation, localization, audiovisual, subtitling, editing, proofreading, croatian, english, french, ...
10	Denis Pajtak Native in Kroatisch , Engels	computer, essay, croatian, english, native, technical, mobile, manual, electronic, IT, ...
11	JovankaJM Native in Macedonisch	Macedonian, English, German, translator
12	Dragana Zigic Native in Servisch , Servokroatisch (Variants: Serbian, Montenegrin)	English, Serbian, Serbo-Croat, Croatian, Bosnian, translation, proofreading, subtitling, social sciences, medicine, ...
13	Aneli Jovanovic Native in Kroatisch (Variant: Bosnian) , Frans	ArrayTextiel / kleding / mode, Media / multimedia
14	Maria Callebaut-Blagojevic Native in Frans (Variants: Belgian, Standard-France)	ArrayWerktuigbouwkunde / mechanische techniek, Telecom(municatie), Computers (algemeen), Landbouw, ...
15	Natalija Galacheva Dimitrieva Native in Macedonisch	Macedonian, German, English, Serbian, Croatian, Spanish, Russian, Bulgarian, Portuguese, Italian, ...
16	Lillian Popmijatov Native in Servisch	gaming, financial leasing, english, serbian, slovene, slovenian, croatian, bosnian, serbo-croat, taxes, ...
17	Vedran Pavlic Native in Kroatisch	ArrayScheikunde; chemische wetenschap / techniek, IT (informatietechnologie), Media / multimedia
18	Justin Browne Native in Engels	Bosnian to English, Croatian to English, Serbian to English, Serbo-Croat to English, BCS, translator, proofreading, native english speaker, translation services, interpreter, ...
19	Goran Senic Native in Servisch , Kroatisch	law, legal, contract, human rights, business, commerce, finance, financial, project management, ecology, ...
20	Ivone Mataija Native in Kroatisch	english, croatian, subtitles, IT, marketing, law, tourism, travel, journalism, education, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,539,700uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.