Freelance translators » Kroatisch naar Engels » Kunst en literatuur » Media / multimedia » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Aleksandar Dimitriev Native in Macedonisch	Macedonian, English, Spanish, petroleum, law, medicine, literature, economics, business, pe, ...
22	Lillian Popmijatov Native in Servisch	gaming, financial leasing, english, serbian, slovene, slovenian, croatian, bosnian, serbo-croat, taxes, ...
23	Denis Pajtak Native in Kroatisch , Engels	computer, essay, croatian, english, native, technical, mobile, manual, electronic, IT, ...
24	JovankaJM Native in Macedonisch	Macedonian, English, German, translator
25	Goran Senic Native in Servisch , Kroatisch	law, legal, contract, human rights, business, commerce, finance, financial, project management, ecology, ...
26	Ana Maretic Native in Kroatisch , Bosnisch	prevoditelj, prevođenje, prijevodi, prevodilac, lektor, lektoriranje, lektura, korektura, hrvatski, bosanski, ...
27	Natalija Galacheva Dimitrieva Native in Macedonisch	Macedonian, German, English, Serbian, Croatian, Spanish, Russian, Bulgarian, Portuguese, Italian, ...
28	Justin Browne Native in Engels	Bosnian to English, Croatian to English, Serbian to English, Serbo-Croat to English, BCS, translator, proofreading, native english speaker, translation services, interpreter, ...
29	Sanjin Grandić Native in Kroatisch (Variant: standard) , Frans (Variant: Standard-France)	Subtitling Interpreting Translating, Proofreading, Localizing, Consecutive and Simultaneous interpreting, liaison, Finances, Auditing, Credit Card Industry, Patents, Banking, ...
30	Sanja Staklenac Native in Kroatisch	English to Croatian Translations, English to Croatian Translation Services, English to Croatian Translator, English to Croatian Editor, Croatian technical translations, Croatian telecommunications translations, Croatian IT translations, Croatian marketing translations, Croatian business translations, Croatian legal translations, ...
31	Tamara Maricic Native in Sloveens	EU legislation
32	Slobodan Kozarčić Native in Servisch (Variant: Montenegrin ) , Bosnisch	Еnglish-Serbian translation and subtitling, English, Serbian, Movie subtitling, Movie translation, Филмски преводилац енглески-српски, Преводи с енглеског на српски, Преводи са српског на енглески, Књижевни преводилац енглески-српски, Уметност, ...
33	Ognjenka Maric Native in Kroatisch (Variants: standard, Bosnian) , Servisch (Variant: Montenegrin )	intérprete, traductor, español, inglés, serbio, bosnio, croata, montenegrino, derecho, finanzas, ...
34	Adam Homsi Native in Arabisch , Tsjechisch	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
35	Sashenka Ljuben Native in Macedonisch	automotive industry, computers, software, localization, website localization, trade, law, management, business, marketing, ...
36	GORR d.o.o. Native in Sloveens , Servisch	prevajanje, prevodi, sodni prevodi, lektura, lektoriranje, tolmačenje, simultano tolmačenje, konsekutivno tolmačenje, hitro prevajanje, hitri prevodi, ...
37	Jelena Petrovic Native in Servisch , Servokroatisch	Serbian, Trados Studio, Trados, IT, politics, news, human rights, jounalism, literature, travel, ...
38	Perina Kulić Native in Kroatisch	ArrayFabricage, Computers (algemeen), Textiel / kleding / mode, Kunst, kunstnijverheid, schilderkunst, ...
39	Marina Jovanovic Native in Servisch , Servokroatisch	translator, translation, English, Serbian, Serbo-Croat, Japanese, IT, hardware, software, computers, ...
40	Milica Maravić Native in Servisch	serbian, legal, EU, medical, clinical studies, ICFs, software localization, consumer goods, human resources, transcreation, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,539,700uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.