Freelance translators » Kroatisch naar Engels » Kunst en literatuur » Computers: Programma's » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Bojan Karbevski Native in Macedonisch	Bojan Karbevski, Бојан Карбевски, Macedonian, English to Macedonian translator, English to Macedonian translation, English to Macedonian interpreter, Macedonian to English translator, Macedonian to English translation, Macedonian to English interpreter, interpreting, ...
2	Milena Chkripeska Native in Macedonisch	Conference interpreter, translator, interpreter, EU affairs, economics, politics, law, legal english, political english, medical english, ...
3	Madoc Skinner Native in Engels (Variants: US, UK) , Duits (Variants: Swiss, Austrian, Germany)	German-English, Russian-English, Serbo-Croat-English, Czech-English, legal, marketing, technical, telecommunications, financial, business, ...
4	Vesna Maširević Native in Servisch , Servokroatisch	legal, business, finance, accounting, commercial law, corporate governance, marketing, tourism, FMCG, supply chain, ...
5	Rodna Ruskovska Native in Macedonisch	Certified Translator, Precision Translation, Transcreation Specialist, Localization Expert, Subtitling Professional, Proofreading & Editing, Urgent Translation Services, Cultural Expertise, Macedonian-English Translation, Swedish-Macedonian Translation, ...
6	Zorica Ljubicic Native in Servisch (Variant: Montenegrin ) , Bosnisch	Serbian, Bosnian, English, Croatian, legal, medical, education, tourism, marketing, games, ...
7	Ivana Bojcic Native in Kroatisch	prevoditelj, prijevodi, njemački, talijanski, sudski tumač njemački, sudski tumač talijanski, hrvatski, croatian, kroatisch, croato, ...
8	Goran Dimitriev Native in Macedonisch , Engels	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
9	pike Native in Kroatisch , Engels	translation, Croatian, English, IT, equipment, administration, government, user manuals, manuals, politics, ...
10	Nadica Gjosevska Native in Macedonisch	Macedonian, English into Macedonian, translator, Teacher, Teacher trainer for online teaching, Online teaching trainer, Preparation of online teaching materials, Materials for online teaching preparation, Обучувач за наставници, Обучувач за онлајн настава, ...
11	Ana Masanovic Native in Servisch	Array
12	Tina Osmić Native in Kroatisch	English, Croatian, German, translation
13	Zoran Jovanoski Native in Macedonisch (Variant: Serbian)	Translator, interpreter, books, films, immigration translator, localization, IT, proofreading, editing, engineering, ...
14	Dragan Kuzmanovski Native in Macedonisch	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
15	Tanja Jurisic Native in Kroatisch	English, Croatian, Translation, Subtitling, Transcribing, Summarizing, Proofreading, Editing, Translator, Subtitles, ...
16	Sanja Knezevic Native in Bosnisch , Servisch	interpreter, translator, consecutive, simultaneous, Bosnian, Croatian, Serbian, English, medical, clinical, ...
17	Kemal Radaslic Native in Bosnisch , Servokroatisch	Bosnian, translation, editing, transcription, IT, Engineering, Mechanical, localization, User Manual, proofreading, ...
18	Marija Tizic Native in Kroatisch	Translations English - Croatian, Croatian - English German _ Croatian, Croatian - German
19	marijad Native in Servokroatisch , Servisch , Kroatisch	Serbian, Croatian, Bosnian, Montenegrin, English, German, srpski, hrvatski, bosanski, crnogorski, ...
20	Larisa Zlatic, Ph.D. Native in Servisch (Variant: serbian)	Clinical trials documentation, inform consent, crf, medicine, medical devices, pharmacy, chemistry, environment, ecology, patients outcome questionnaires, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,539,700uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.