Freelance translators » Spaans naar Duits » Kunst en literatuur » Namen (persoonlijk, bedrijfs-) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Marcela Adad Native in Spaans	ArrayTechniek (algemeen), Fabricage, Techniek: Industrieel, Internet, elektronische handel, ...
2	Valeska Nygren Native in Duits (Variant: Germany) , Engels	law, medicine, business, humanities, children's books, translating, writing, editing, proofreading, summarizing, ...
3	Pascal Zotto Native in Luxemburgs , Duits (Variants: Germany, Luxembourgish, Austrian)	Zotto, Pascal, German, English, French, Italian, spanish, Luxemburgisch, Lëtzebuergesch, Luxembourgish, ...
4	Sandra Robitsch Native in Duits	English, Portuguese, French, Spanish to German translations
5	Olivia K Native in Duits	German, Polish, Serbian, Croatian, Bosnian, Spanish, English, interpreting, translating, proof-reading, ...
6	Maria Ortwein Native in Duits	polish, law, contract, contracts, german, spanish, medicine, literature, mexico, poland, ...
7	Ashraf Al Saad Native in Arabisch	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
8	Margit Loerzer Native in Duits (Variants: Swiss, Swabian, Austrian, Germany, Bavarian) , Spaans (Variant: Standard-Spain)	ArrayKunst, kunstnijverheid, schilderkunst, Architectuur, Internet, elektronische handel, Transport / vervoer / logistiek, ...
9	Stephen Mason Native in Engels	ArrayMedisch (algemeen), Namen (persoonlijk, bedrijfs-), Kunst, kunstnijverheid, schilderkunst, Medisch: Cardiologie, ...
10	Thomas Dihrberg Native in Duits	Voice-over, locuciones, hotel, gastronomia, hosteleria, gastronomie, Gastronomie, turismo, Tourismus, viajes, ...
11	Goran Andov Native in Macedonisch , Engels , Duits	English, Spanish, German, Translation
12	Emmanuel Satongima Native in Swahili (Variants: Kenyan, Tanzanian) , Somalisch (Variants: Maay Maay, Maxaa Tiri) , Meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
13	Astrid Pino Rodríguez Native in Spaans	spanish, english, localization, german, austrian, castilian, russian, transcreation, audiovisual, subtitling, ...
14	Beatriz González Native in Spaans	Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
15	Sandra Nevado Native in Spaans	ArrayElektronica / elektrotechniek, Levende have / dierverzorging, Kunst, kunstnijverheid, schilderkunst, Landbouw, ...
16	Raphael Dubler Native in Duits (Variants: Swiss, Germany)	ArrayNamen (persoonlijk, bedrijfs-), Onderzoeken, Kunst, kunstnijverheid, schilderkunst, Internet, elektronische handel, ...
17	Carolin Schmee Native in Duits (Variant: Germany) , Spaans (Variants: Argentine, Latin American)	ArrayVoeding, Medisch (algemeen), Medisch: Gezondheidszorg, Textiel / kleding / mode, ...
18	Wolfgang Potthast Native in Duits	Technik, Naturwissenschaft, Logistik, Produktbeschreibungen
19	Bruno Garzim Native in Portugees (Variant: Brazilian)	ArrayPsychologie, Voeding, Medisch: Geneesmiddelen, farmacie, Elektronica / elektrotechniek, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,532,600uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.