Freelance translators » Spaans naar Duits » Kunst en literatuur » Natuurkunde » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Luis Cerna Native in Spaans , Duits	patents, electronics, energy, medicine, chemistry, fibres, industrial chemicals, engineering plastics, animal nutrition, industrial plants, ...
2	Ana Krämer Native in Duits (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , Spaans (Variants: Argentine, Standard-Spain)	experienced medical, pharmaceutical, technical, scientific, mathematics, IT, and electronic and mechanical engineering
3	HAMID MEFIRE Native in Engels	ArrayMedia / multimedia, Automatisering & Robots, Fabricage, Computers (algemeen), ...
4	hispa Native in Duits	English, German, technical, electronics, electrical, engineering, patents, patent, technology, trados, ...
5	Carl Stoll Native in Engels , Spaans	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
6	Ivan Nieves Native in Duits (Variant: Swiss) , Spaans (Variant: Standard-Spain)	german, spanish, portuguese, french, english, switzerland, spain, brazil, pharma, IT, ...
7	Matthias Großkloß Native in Duits	spanish, music, literature, drama, physics
8	ahartje Native in Duits (Variant: Germany) , Portugees (Variant: European/Portugal)	automobiles, pharmaceutical, tobacco, chemical, industries, journalism, tourist-guides, Portugal, Germany, medicine, ...
9	Roy Kamp Native in Portugees (Variant: Brazilian) , Duits (Variant: Germany)	MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ...
10	Eva Piqueras Rubow Native in Duits , Spaans	patentes, patents, Patentwesen, veterinaria, Tiermedizin, veterinary, medicina, pharmaceutical, química, Chemie, ...
11	Stefanie Guim Marce Native in Duits , Spaans	HTML, PC, IT, Informatik, Barcelona, Spanisch, Spanien, Katalanisch, Computerbuch, Tourismus, ...
12	Petty Polmann Native in Spaans , Duits	Technical Sector, Filling processes, Process Plant Engineering, Electronics, Information Technology, Control Technology, Machine Construction, Medical Technique, Metrology, Microscopy, ...
13	Vittorio Ferretti Native in Duits , Italiaans	ArrayMetallurgie / gieten, Leger / defensie, Voertuigen / auto's & vrachtwagens, Fotografie / beeldbewerking (& grafische kunst), ...
14	MICE to see you Native in Pools	ArrayFabricage, Computers (algemeen), Transport / vervoer / logistiek, Textiel / kleding / mode, ...
15	HMTranslatio (X) Native in Duits	ArrayAutomatisering & Robots, Fabricage, Computers (algemeen), Transport / vervoer / logistiek, ...
16	Gary Raymond Bokobza Native in Engels , Spaans	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
17	Anahí Seri Native in Duits (Variant: Germany) , Spaans (Variant: Standard-Spain)	ArrayTechniek (algemeen), IT (informatietechnologie), Wiskunde & statistiek, Natuurkunde, ...
18	A. & S. Witte Native in Engels (Variant: UK) , Duits	intellectual property, IP, trademarks, patents, patent litigation, briefs, domains, WIPO, DPMA, GPTO, ...
19	Ramon Barthel Native in Duits	ArrayTechniek: Industrieel, Techniek (algemeen), Fabricage, Computers (algemeen), ...
20	Bahaa ALHamss (X) Native in Duits , Engels	computers, technology, software, localization

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,506,100uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.