Freelance translators » Portugees naar Spaans » Sociale wetenschappen » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Oda Schwab Native in Engels (Variants: US, UK) , Spaans (Variants: Mexican, US, Argentine, Standard-Spain, Latin American)	Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...
102	ManuelDocampo Native in Galicisch , Spaans (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, Galician, contracts, agreements, business, legal documents, medicine, health, medical writing, ...
103	Helena Sancho Idoate Native in Spaans (Variant: Standard-Spain)	traduzione spagnolo, traduttore spagnolo, traduttrice spagnolo, spagnolo, español, traducción italiano, traductor italiano, intérprete italiano, interprete spagnolo, traducción francés, ...
104	Carlos Alonso Native in Spaans	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
105	Marcos Romano Native in Spaans	Philosophie, Psychologie, Wirtschaft, Unternehmen, Literatur, Technik, Antropología, Psicología, Religión, Ciencias sociales, ...
106	Ziyun Xu Native in Chinees (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional, Cantonese)	ArrayTextiel / kleding / mode, Kunst, kunstnijverheid, schilderkunst
107	Lucas Pestana Native in Portugees (Variants: Brazilian, European/Portugal)	ArrayBioscoop, film, TV, toneel, Onderwijs / pedagogie, Linguïstiek, Antropologie, ...
108	Miriam Goldschmidt Native in Portugees (Variant: Brazilian)	ArrayJargon, Idioom / spreekwoorden / gezegden, Journalistiek, Antropologie, ...
109	Zuzanna Gawron Native in Pools , Spaans (Variant: Standard-Spain)	hiszpański, polski, angielski, tłumaczenia Spanish, Polish, English, translation, interpreting
110	Henrique Torreiro Native in Galicisch , Spaans (Variant: Standard-Spain)	Galician, gallego, Portuguese, technical, instructions, user's guide, software, mobile, engineering, pharma, ...
111	Francisco Alcaina Granell Native in Spaans (Variants: Latin American, Standard-Spain) , Portugees (Variants: European/Portugal, Brazilian)	traductor de español, traduccion de portugues, traductor de ingles, traduccion de frances, traductor de catalan, traduccion de español, traductor de portugues, traduccion de ingles, tradução de ingles, tradução de espanhol, ...
112	Ana Lucía Ayala Ibarre Native in Spaans (Variant: Latin American)	Spanish, English, español, latino, nativo, native, Uruguay, Legal, Christian, cristianismo, ...
113	Carmen Suárez-Llanos González Native in Spaans	ArrayInternationale organisaties / ontwikkeling / samenwerking, Overheid / politiek, Onderwijs / pedagogie, Antropologie, ...
114	DINA MEDEM Native in Spaans (Variant: Colombian)	Spanish, español, espanhol, Inglés, english, translation, translator, food technology, transcription, portuguese, ...
115	Rosane Bujes Native in Portugees (Variant: Brazilian)	Português, falante nativo, Português brasileiro, Espanhol, traduções, grande experiência, alta qualidade, revisor, revisão, terminologia, ...
116	Carol Pinheiro Native in Portugees	Brazilian, Portuguese, English, Spanish, translation, interpreting, subtitling, localisation, marketing, software, ...
117	Francisco Teruel Native in Spaans (Variants: Latin American, Standard-Spain) , Catalaans (Variant: Western)	english, french, italian, portuguese, translator, spanish, catalan, translation, professional, proofreader, ...
118	Margarita Savchenkova Native in Russisch (Variant: Standard-Russia) , Spaans	spanish, russian, english, portuguese, business translation, history, localization, technology, education
119	Igor Romani Fracalossi Native in Portugees (Variant: Brazilian) , Spaans (Variant: Argentine) , Frans (Variants: Standard-France, Swiss) , Italiaans	ArrayOnderwijs / pedagogie, Cosmetica, schoonheid, Kunst, kunstnijverheid, schilderkunst, Antropologie, ...
120	irenemat Native in Spaans	francés, inglés, portugués, traductor jurado, jurídico, contratos, educación, formación, French, English, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,527,100uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.