Freelance translators » Portugees naar Spaans » Sociale wetenschappen » Archeologie » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Helena Sancho Idoate Native in Spaans (Variant: Standard-Spain)	traduzione spagnolo, traduttore spagnolo, traduttrice spagnolo, spagnolo, español, traducción italiano, traductor italiano, intérprete italiano, interprete spagnolo, traducción francés, ...
2	Maikon Delgado Native in Portugees (Variant: Brazilian)	Portuguese, Brazilian, Brazilian Portuguese, Spanish, Latin American Spanish, Iberian Spanish, French, interpretação, interpreting, business, ...
3	Tradupla SLU Native in Spaans	traductora, francés, inglés, español, TAO, revisión, maquetación, relecture, espagnol, traductrice, ...
4	Juan Fonseca Guerrero Native in Spaans (Variants: Latin American, Colombian)	spanish, english, portuguese, medical translator, biology, medicine, ICD-10, life sciences, microbiology, medical trials, ...
5	Sandra Tapia Native in Spaans (Variants: Mexican, Latin American)	ArrayDrukken & uitgeven, Media / multimedia, Medisch: Cardiologie, Fotografie / beeldbewerking (& grafische kunst), ...
6	Noélia Santos Native in Portugees (Variant: European/Portugal)	european portuguese, european spanish, portuguese literary translator, MT post editor, MTPE, proofreader, editor, portuguese from portugal
7	Rafael Porlan Native in Spaans	cognitive debriefing, medicine, drugs, pharmacy, history, localisation, IT, hardware, psychology, education, ...
8	Miguel Falquez-Certain Native in Spaans	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
9	Jairo Dorado Cadilla Native in Galicisch , Spaans (Variant: Standard-Spain)	translation, translator, interpretation, interpreting, simultaneous, consecutive, English, Galician, Spanish, Bosnian, ...
10	Ashraf Al Saad Native in Arabisch	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
11	Andrés Taboada Casteleiro Native in Galicisch , Spaans (Variant: Standard-Spain)	Translation, technology, portuguese, galician, spanish, proofreading
12	Marcos Romano Native in Spaans	Philosophie, Psychologie, Wirtschaft, Unternehmen, Literatur, Technik, Antropología, Psicología, Religión, Ciencias sociales, ...
13	Katia Czekala Native in Frans (Variant: Standard-France) , Portugees (Variants: Angolan, European/Portugal, Mozambican, Cape Verdean, Brazilian)	Portuguese, french, English, Spanish, law, education, patent, marketing, website, diploma, ...
14	Ignacio Carretero Native in Spaans	Sworn, translator, certified, translator, assermentée, traducteur, traductor, jurado, technical, scientific, ...
15	Augusto Pinheiro Native in Portugees (Variant: Brazilian)	Portuguese, art, culture, journalism, travel, tourism, art, cinema, sociology, environment, ...
16	Elena Fresco Native in Spaans	Court Interpreting, Simultaneous Interpreting, Legal Translation, Literary Translation, Economy, Finances, Tourism, Culture, Medicine, Science., ...
17	Miriam Goldschmidt Native in Portugees (Variant: Brazilian)	ArrayScheikunde; chemische wetenschap / techniek, Media / multimedia, Drukken & uitgeven, Telecom(municatie), ...
18	Rafael Quirino Native in Portugees (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Apps, articles, business administration, business analysis, business paperwork & legal matters, clothing, contracts, cooking, corporate communication, criminalistic, ...
19	Francisco Corrêa Native in Portugees (Variant: Brazilian)	ArrayKunst, kunstnijverheid, schilderkunst, Textiel / kleding / mode, Fotografie / beeldbewerking (& grafische kunst), Media / multimedia, ...
20	Adriana Pires Native in Portugees	english, portuguese, spanish

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,527,100uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.