Freelance translators » Portugees naar Spaans » Sociale wetenschappen » Antropologie » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Helena Sancho Idoate Native in Spaans (Variant: Standard-Spain)	traduzione spagnolo, traduttore spagnolo, traduttrice spagnolo, spagnolo, español, traducción italiano, traductor italiano, intérprete italiano, interprete spagnolo, traducción francés, ...
2	Rodrigo Arenas Native in Spaans	Spanish, english, french, law, localization, colombia, fast, interpretation, technology, gambling, ...
3	Irene Zevallos Native in Spaans (Variants: Peruvian, US, Mexican, Latin American)	Linguist, translation, proofreading, freelance translator, 24/7 availability, fast service, reliable service
4	Ashraf Al Saad Native in Arabisch	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
5	Jairo Dorado Cadilla Native in Galicisch , Spaans (Variant: Standard-Spain)	translation, translator, interpretation, interpreting, simultaneous, consecutive, English, Galician, Spanish, Bosnian, ...
6	Maria Pinon Native in Spaans (Variant: Standard-Spain)	portuguese, galician, spanish, english, software, legal
7	Tradupla SLU Native in Spaans	traductora, francés, inglés, español, TAO, revisión, maquetación, relecture, espagnol, traductrice, ...
8	Gema Pedreda Native in Galicisch , Spaans	translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...
9	Juan Fonseca Guerrero Native in Spaans (Variants: Colombian, Latin American)	spanish, english, portuguese, medical translator, biology, medicine, ICD-10, life sciences, microbiology, medical trials, ...
10	sandra carrazzoni Native in Spaans (Variant: Latin American)	Spanish, pharmacology, medicine, biology, legal texts, telecommunications, agreements, contracts, doctor´s information, food, ...
11	Miquel Gomez Besos Native in Catalaans (Variant: Oriental) , Spaans	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
12	María Diehn Native in Spaans (Variants: Colombian, Latin American, Peruvian, Chilean, Cuban, Argentine, Puerto Rican, US, Mexican, Standard-Spain)	accountability, adjuster, administration, administrative hearing, ADOT, Adult Education Certificate, agreement, agreements, alternative energy, American citizen, ...
13	Maikon Delgado Native in Portugees (Variant: Brazilian)	Portuguese, Brazilian, Brazilian Portuguese, Spanish, Latin American Spanish, Iberian Spanish, French, interpretação, interpreting, business, ...
14	Miguel Falquez-Certain Native in Spaans	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
15	Patricia Fierro, M. Sc. Native in Spaans , Engels	ATA certificación, American Translators Association, ATIEC, Asociación de Traductores e Intérpretes del Ecuador, certification, certified, Ecuador, Quito, Cuenca, Guayaquil, ...
16	Elena Vega Native in Spaans	at Reuters News Service were I worked for several years as a translator and a journalist. Now, legal, corporate, political, financial
17	Andrés Taboada Casteleiro Native in Galicisch , Spaans (Variant: Standard-Spain)	Translation, technology, portuguese, galician, spanish, proofreading
18	Sandra Tapia Native in Spaans (Variants: Latin American, Mexican)	ArrayPsychologie, Medisch: Cardiologie, Fotografie / beeldbewerking (& grafische kunst), Voeding, ...
19	Marcos Romano Native in Spaans	Philosophie, Psychologie, Wirtschaft, Unternehmen, Literatur, Technik, Antropología, Psicología, Religión, Ciencias sociales, ...
20	Carl Stoll Native in Engels , Spaans	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,527,200uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.