Freelance translators » Frans naar Spaans » Overig » Page 21

	Freelance translator native in	Specializes in
401	Carmen Romano Native in Spaans	Spanish, Español, English, Inglés, México, localization, localisation, CAT tools
402	Alejandro Grimoldi Native in Spaans (Variants: Mexican, Standard-Spain, Uruguayan, Latin American, Peruvian, Chilean, Argentine, Puerto Rican, Rioplatense)	Spanish, English, French, Italian, journalism, arts, music, film, philosophy, sociology, ...
403	Claudia Sáenz Native in Spaans (Variant: Standard-Spain)	Paper & pulp, manufacturing, industrial, engineering, paper manufacturing, engineering, safety, EHS, quality, Lean Manufacturing, ...
404	Álvaro San José Native in Spaans (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, French, Italian, Subtitling, Finance, Articles, Tourism, Literary, Translator, ...
405	Elena Romero Native in Spaans (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, French, translator, translation, translating, localization, proofreading, proofreader, editor, ...
406	Julia Pozuelo Menéndez Native in Spaans (Variant: Standard-Spain)	traducción publicitaria, marketing translation, traductor en España, traductor español, english to spanish translator, english to spanish, spanish copywriting, spanish copywriter, redacción de contenidos, traducción SEO, ...
407	Teresa Moreno Native in Spaans (Variants: Standard-Spain, Latin American, Chilean)	English-Spanish, French-Spanish, Italian-Spanish, written translations, transcriptions, voiceover, subtitling, localization.
408	Beatriz Barros Native in Spaans	ArrayMedia / multimedia, Muziek, Onderwijs / pedagogie, Koken / culinair, ...
409	Ana Aparicio Native in Spaans	Computers, informática, tourism, turismo, tourisme, subtitling, subtitulado, sous-titrage, sworn translator
410	Ramon Somoza Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Engels (Variant: US)	IT, PC, software, computers, html, internet, aeronautics, aerospace, aircraft, technical, ...
411	Omid Saheb Native in Spaans , Perzisch (Farsi)	Access, CAT, CD, Catalyst, DS, DVD, English, English-Spanish, English Spanish translator, English to Spanish, ...
412	Víctor Zamorano Native in Spaans (Variant: Standard-Spain)	Spanish translator, traducteur espagnol, tradutor espanhol, human translation, social sciences, subtitling, localization, especialized translation, general translation
413	Jonathan McGregor Native in Engels	ArrayOnderwijs / pedagogie
414	HILAL BOUGATOY Native in Arabisch (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian, Syrian, Saudi , Moroccan)	árabe, español, autónomo, traductor árabe, traductor, intérprete de árabe, intérprete, traductor árabe Barcelona, traductor Barcelona, intérprete bereber Barcelona, ...
415	Mosaiques Translation Native in Frans	localization, law, finance, technical, engineering, business, automotive, banking, CAT tools, Trados, ...
416	Bruno Pita Native in Spaans , Galicisch	interpreting, interpretation, simultaneous translator, translator, spanish, galician, english, french, catalan, valencian, ...
417	Elisa de la Torre Castejón Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Galicisch	English to Spanish Translator, French to Spanish Translator, English to Galician Translator, French to Galician Translator, Tourism Translator, Marketing Translator, Spanish Translator, Galician Translator, Subtitling, tourism translation, ...
418	Sílvia Domínguez Postigo (X) Native in Catalaans , Spaans (Variant: Standard-Spain)	French, Italian, English, Spanish, Catalan, Localization, Subtitling, Marketing, Tourism
419	Clara Bosch March Native in Spaans	ArrayVastgoed
420	Clara Llorente Native in Spaans	Spanish, English, Dentistry, user manual, user guides, software, medical devices, IT, computers

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,523,100uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.