Freelance translators » Frans naar Spaans » Overig » Wijn / oenologie / wijnbouw » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Susanne Meraner Native in Duits	alemán, francés, español, enología, nautica, gastronomía, diseño, textil, turismo, botánica, ...
2	danishka37 Native in Engels (Variants: UK, US) , Spaans (Variants: Latin American, Standard-Spain)	ArrayEnergie / stroomopwekking, Techniek (algemeen), Media / multimedia, Transport / vervoer / logistiek, ...
3	Sarai Molina Native in Spaans (Variants: Canarian, Mexican, Chilean, US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
4	Juan Antonio Castán Abán Native in Spaans (Variant: Standard-Spain)	translating, interpreting, proofreading, mechanical engineering, environmental, literature
5	Arantxa Albiol Benito Native in Spaans	Economie et finance, développement, organismes internationaux, mode et habillement, marketing, merchandising, communication, cosmetique, education, formation, ...
6	Fernando Muela Sopeña Native in Spaans (Variant: Standard-Spain)	translator, French, Russian, Spanish, audio tours, catalogues, official documents, press releases, tourist guides, technical articles, ...
7	Perrine Broca Native in Frans	Perrine Broca, ID'S, IDS, Perrine Caffenne Broca traduction français, traductions français, traductrice français, traducteur français, traductions techniques, traductions commerciales, traductions juridiques, ...
8	Assumpta Anglada Native in Catalaans (Variant: Central) , Spaans (Variant: Standard-Spain)	spanish, catalan, english, french, audiovisual, literary, translation, script, subtitling, marketing, ...
9	Astrid Pino Rodríguez Native in Spaans	spanish, english, localization, german, austrian, castilian, russian, transcreation, audiovisual, subtitling, ...
10	Alicia Arranz Aceves Native in Spaans	translation, localization, proofreading, transcription, subtitling, SDL Trados Studio trainer, sworn translation, legal, technical, automotive, ...
11	M. Carmen Lozano Arnaldos Native in Spaans (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, french, medicine, medical translation, biosanitary translation, pharmacy, pharmaceutical translation, new technologies, AI, ...
12	Leire Martínez de Cañas Pagola Native in Spaans , Baskisch	audiovisual translation, medical translation, localisation
13	Arcadio García de León Native in Spaans	English and French). simultaneous, consecutive, guide, Interprenet, Wordbank (London, UK), Atlas Translation (Oxford, UK), Bilingua (CA, USA), ...
14	José Alberto Ruiz Pérez Native in Spaans (Variant: Standard-Spain)	translation Spain, subtitling spain, interpreter spain, translator spain, spanish translator, spanish intepreter
15	Mari-Ligia Condrea Native in Roemeens	Provider, translation, services, translation provider, translator, writer, services provider, professional, professional translation, Romanian language, ...
16	Christelle Lemineur Native in Frans	german, spanish, french, sworn, online shop, clothes, politics, localization
17	Anna Tribó Timoneda Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) , Catalaans (Variants: Oriental, Central, Western)	espagnol, locuteur, littérature, biographie, juridique
18	Marcela Adad Native in Spaans	ArrayMedisch: Instrumenten, Medisch: Gezondheidszorg, Medisch (algemeen), Landbouw, ...
19	Andrés García Arrojo Native in Spaans	Energy, technical translation, Spanish, French, English, Portuguese, sworn translator, traductor jurado, generación energía, traducción técnica, ...
20	Clarisa Moraña Native in Spaans	oil, gas translations, traductor técnico, technical translator, english, french, spanish, inglés, francés, español, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,517,700uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.