Freelance translators » Nederlands naar Duits » Wetenschappelijk » Transport / vervoer / logistiek » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Wolfgang Pfann Native in Duits	English, German, French, Spanish, Dutch, Portuguese, translation, computers, IT, technology, ...
2	Heureka GP Native in Italiaans , Engels	ArrayMedisch (algemeen), Medisch: Geneesmiddelen, farmacie
3	Christina Pauly Native in Duits	AGB, Bank, Börse, Datenschutzerklärungen, Finanzen, Fonds, Garantiebedingungen, Geschäftsberichte, Geschäftskorrespondenz, Handbücher, ...
4	Irene Anton Native in Duits	Kunst, Installation, Museum, arte, art, Malerei, Design, Skulptur, Lebensart, Inszenierung, ...
5	I-T-LOCAL Native in Engels (Variant: French) , Roemeens	medical translations
6	Erik Freitag Native in Duits	translator English-German, translator German, technical translation, engineering, railway, railway technology, Dutch-German, Nederlands-Duits, spoorwegen, spoorbouw, ...
7	Klaus Lauble Native in Duits	German, English, Dutch, Spanish, translation services, translations, technical translations, multimedia, marketing, corporate communications, ...
8	ahartje Native in Duits (Variant: Germany) , Portugees (Variant: European/Portugal)	automobiles, pharmaceutical, tobacco, chemical, industries, journalism, tourist-guides, Portugal, Germany, medicine, ...
9	Adam Homsi Native in Arabisch , Tsjechisch	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
10	Matthias Brombach Native in Duits	translation English German, vertaling nederlands duits, duitse vertalingen, translation into german, vertalingen naar duits, vertalen technisch nederlands naar duits, DIN EN 15038, localization, engineering, mechanical engineering, ...
11	Fedde Dijkstra Native in Nederlands , Fries	Fries, Frysk, friesisch, Nederlands, Nederlânsk, niederländisch, vertaler, oersetter, Übersetzer, Duits, ...
12	Volkmar Golembusch Native in Duits	English, Dutch, German, technology, computer, CAT, documentation, manuals, data sheets, quality, ...
13	Marian Pyritz Native in Duits , Nederlands	BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer), beeidigt, Beeidigung, Beglaubigung, Belgien, Belgisch-Deutsch, Deutsch-Belgisch, Belgisch, Belgisches Niederländisch, Deutsch, ...
14	Nelleke van der Palen Native in Nederlands	translator, French, English, Dutch, native, translate, translation, translations, professional, food, ...
15	Gabriele Gräfe Native in Duits	ArrayMedisch: Instrumenten, Medisch: Geneesmiddelen, farmacie, Medisch: Tandheelkunde, Idioom / spreekwoorden / gezegden, ...
16	BristolTEc Native in Engels , Spaans (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
17	Pauline Gerdes Native in Nederlands	dutch, english, german, translator, software, localization, proofreading, editing
18	Petra Brand Native in Duits	native, german, translation, proofreading, dutch
19	Isabel Mulder Native in Engels , Duits	ArrayVoeding, Media / multimedia
20	Birgit Hermann Native in Duits	Tourismus, Wirtschaft, Technik, tourisme, economie, techniek

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,532,200uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.